|
æïôÿÇïê:
ÉừÓÔÙ ÅÓÑ«ßó´ÚÑ¡¡«ú« Ñ»¿ß¬«»á ÆÓ«¿µ¬«ú« ÅᡬÓáÔ¿´, »ÓÑñßÑñáÔѽ´ æ¿¡«ñá½ý¡«® ¬«¼¿ßß¿¿ »« ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ ßó´ÔÙÕ, «Ô¡«ß¿Ôѽý¡« »«ßÔÒ»¿óÞ¿Õ Õ«ñáÔá®ßÔó « ó¬½¯þÑ¡¿¿ ¡«óÙÕ ¿¼Ñ¡ ó æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«®. æ»Óáó¬á:
ÇÓÕ¿ÑÓѮ߬¿® ×í¿½Ñ®¡Ù® æ«í«Ó 2000 ú«ñá «»ÓÑñѽ¿½:
"é »«ß½Ñß«í«Ó¡«Ñ óÓѼ´ »«¿¼Ñ¡¡«Ñ 󬽯þÑ¡¿Ñ ó ß«ßÔáó ÒªÑ »Ó«ß½áó½Ñ¡¡«ú« æ«í«Óá
¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó É«ßß¿®ß¬¿Õ ß«óÑÓÞáÔý »« í½áú«ß½«óÑ¡¿¯ æó´ÔÑ®ÞÑú«
ÅáÔÓ¿áÓÕá ¿ æó´ÚÑ¡¡«ú« æ¿¡«ñá, ¡á «ß¡«óá¡¿¿ »ÓÑñóáÓ¿Ôѽý¡ÙÕ ¿ßß½Ññ«óá¡¿®,
»Ó«óÑñÑ¡¡ÙÕ æ¿¡«ñá½ý¡«® ¬«¼¿ßß¿Ñ® »« ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ ßó´ÔÙÕ"
(»Ò¡¬Ô 14 äÑ´¡¿´ « æ«í«Ó¡«¼ »Ó«ß½áó½Ñ¡¿¿ ì«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó
É«ßß¿®ß¬¿Õ).
î¿ÔÓ«»«½¿Ô òáíáÓ«ó߬¿® ¿ ÅÓ¿á¼ÒÓ߬¿® ÇÓÔѼ¿® «Ô ¿¼Ñ¡¿ áÓÕ¿ÑÓѮ߬«ú« ß«óÑÔá ÅÓ¿á¼ÒÓ߬«® ¼¿ÔÓ«»«½¿¿ Õ«ñáÔá®ßÔóÒÑÔ « 󬽯þÑ¡¿¿ ó æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«® ¿¼Ñ¡¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á ïÑ«¡¿ñá æÑÓÑíÓÑ¡¡¿¬«óá.
ïÑ«¡¿ñ è«¡ßÔá¡Ô¿¡«ó¿þ æÑÓÑíÓÑ¡¡¿¬«ó, ßÙ¡ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á 鿽ѡ߬«® úÒíÑÓ¡¿¿, Ó«ñ¿½ß´ 14 á»Óѽ´ 1894 ú«ñá. é 1904-1910 ú«ñáÕ «íÒþá½ß´ ó 鿽ѡ߬«¼ ñÒÕ«ó¡«¼ Òþ¿½¿ÚÑ. é 1912-1915 ú«ñáÕ ß½Òª¿½ »ßὫ¼Ú¿¬«¼ ó 鿽ѡ߬«® úÒíÑÓ¡¿¿. é ¼áÑ 1915 ú«ñá ªÑ¡¿½ß´, ºáÔѼ íÙ½ ß½ÒÞáÔѽѼ »áßÔÙÓ߬¿Õ ¬ÒÓß«ó ó î«ß¬óÑ. é Ô«¼ ªÑ ú«ñÒ ÓÒ¬«»«½«ªÑ¡ ó ñ¿á¬«¡á, á ó ¼áÓÔÑ 1916 ú«ñá ---- ó« ¿ÑÓÑ´. ÉÒ¬«»«½«ªÑ¡¿´ ß«óÑÓÞÑ¡Ù Ñ»¿ß¬«»«¼ ê¡¡«¬Ñ¡Ô¿Ñ¼ (櫽«ñþ¿¡Ù¼) ó Å«¬Ó«ó߬«¼ ¼«¡áßÔÙÓÑ ú«Ó«ñá î«ß¬óÙ. Å« «¬«¡þá¡¿¿ »áßÔÙÓ߬¿Õ ¬ÒÓß«ó ó ¼áÑ 1916 ú«ñá ßó´ÚÑ¡¡¿¬ ïÑ«¡¿ñ æÑÓÑíÓÑ¡¡¿¬«ó íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ ó ì«ó«-Å«¬Ó«ó߬¿® »ÑÓÑßѽѡþÑ߬¿® »Ó¿Õ«ñ ßѽá ïÑÓ¼«¡Ô«ó߬«Ñ ÅÓ¿¼«Ó߬«® «í½áßÔ¿ (¡Ù¡Ñ ßѽ« ïÑÓ¼«¡Ô«ó߬«Ñ òáíáÓ«ó߬«ú« ¬Óá´), á ó ´¡óáÓÑ 1917 ú«ñá »ÑÓѼÑÚÑ¡ ó Å«¬Ó«ó߬ү µÑÓ¬«óý Ô«ú« ªÑ ßѽá.
é ¡áþá½Ñ ´¡óáÓ´ 1919 ú«ñá ó ßѽ« ïÑÓ¼«¡Ô«ó¬á ó«Þѽ »áÓÔ¿ºá¡ß¬¿® «ÔÓ´ñ »«ñ ÓÒ¬«ó«ñßÔó«¼ àõ¿¼á âáÓ¼áÞ«óá. Å«¼¿¼« úÓáíѪѮ ¿ ñ¿óÑÓß¿® »Ó«Ô¿ó ¿¡ÔÑÓóÑ¡Ô«ó «ÔÓ´ñ »Ó«ó«ñ¿½ Óáß»ÓáóÙ ¡áñ ½¯ñý¼¿, ¬«Ô«ÓÙÑ, »« ¿Õ ¼¡Ñ¡¿¯, ¼ÑÞ὿ ñÑ½Ò ÓÑ󫽯µ¿¿. æó´ÚÑ¡¡¿¬¿ óÕ«ñ¿½¿ ó ¿Õ þ¿ß½«. é «ñ¡Ò ¿º Ôá¬¿Õ Óáß»Óáó ó É«ªñÑßÔó« òÓ¿ßÔ«ó« 25 ñѬáíÓ´ / 7 ´¡óáÓ´ 1919 ú«ñá íÙ½ Òí¿Ô «Ôѵ ïÑ«¡¿ñ æÑÓÑíÓÑ¡¡¿¬«ó.
êº »«¬«½Ñ¡¿´ ó »«¬«½Ñ¡¿Ñ »ÑÓÑñáóá½ß´ ß½ÑñÒ¯Ú¿® Óáß߬Ạ« ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬«® ß¼ÑÓÔ¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á: "é 1919 ú«ñÒ, ¡á É«ªñÑßÔó«, »«ß½Ñ ѽ¬¿, «Óúá¡¿º«óá¡¡«® ó »Ó¿Õ«ñ߬«® Þ¬«½Ñ, «Ôѵ ïÑ«¡¿ñ íÙ½ ßÕóáþÑ¡ íá¡ñ«® í«½ýÞÑó¿¬«ó ¿ óÙóÑñÑ¡ ¡á ÓÑ¬Ò ó ªÑßÔ«¬¿® ¼«Ó«º, úñÑ íÙ½ ÓáºñÑÔ ¿ »«ßÔáó½Ñ¡ ¡á ½Ññ. üáÔ¯Þ¬á íÙ½ «þÑ¡ý ß¿½ý¡Ù® ¿ ñ«íÓÙ®. üá¡ñ¿ÔÙ ¿ºñÑó὿ßý ¡áñ ßó´ÚÑ¡¡¿¬«¼, ¬«Ô«ÓÙ®, íÒñÒþ¿ í«½ýÞ«ú« Ó«ßÔá ¿ ¡Ññ¯ª¿¡¡«® ß¿½Ù, ¡Ñ ß«»Ó«Ô¿ó½´½ß´ ßó«¿¼ Òí¿®µá¼. Ä¡¿ »ÓÙú὿ ¡á ¡Ñú«, ¬áÔ¿½¿ßý ¡á Ñú« ß»¿¡Ñ ñ« ÓÑþ¬¿, Þ»Ù¡´½¿ ¡«ªá¼¿, »«Ô«¼ ºáßÔá󿽿 ñ«½í¿Ôý »Ó«ÓÒíý, Óáºñѽ¿ ¿ ß« ß½«óἿ: "ÆÙ ¡áß ¬ÓÑßÔ¿½, ¿ ¼Ù ÔÑí´ íÒñѼ ¬ÓÑßÔ¿Ôý" ---- «»ÒßÔ¿½¿ »«ñ ó«ñÒ. è«úñá «¡, ÒªÑ ¿ºÓá¡Ñ¡¡Ù®, µÑ»½´½ß´ ºá ¬Ó«¼¬Ò ½ýñá, Ñ¼Ò ÓáºñÓ«í¿½¿ óßÑ »á½ýµÙ ¡á ÓÒ¬áÕ, »«Ô«¼ «¡ ÒÞѽ »«ñ ó«ñÒ, á ÒÔÓ«¼ ½¯ñ¿ óÙ½«ó¿½¿ Ñú« Ôѽ« ¿ »«Õ«Ó«¡¿½¿". ØÔ«Ô Óáß߬Ạ»«ñÔóÑÓªñá¯Ô ¿ ßÔáÓ«ª¿½Ù ßѽá.
Å« ¿¡¿µ¿áÔ¿óÑ »Ó¿Õ«ªá¡ ¡Ù¡Ñ ßÒÚÑßÔóÒ¯ÚÑú« ÕÓá¼á ó þÑßÔý ÇÓÕá¡úѽá î¿Õ´á ßѽá ïÑÓ¼«¡Ô«ó¬á ó ñÑ¡ý ¬«¡þ¿¡Ù «Ôµá ïÑ«¡¿ñá ß«óÑÓÞáÑÔß´ »á¡¿Õ¿ñá. ÅÓ¿Õ«ªá¡Ñ ÔÓÑ»ÑÔ¡« «Ô¡«ß´Ôß´ ¬ »á¼´Ô¿ «í «ÔµÑ ïÑ«¡¿ñÑ, ¬«Ô«ÓÙ® »«þ¿ÔáÑÔß´ ¼ÑßÔ¡Ù¼¿ ½¯ñý¼¿ »«¬Ó«ó¿ÔѽѼ ßѽá ïÑÓ¼«¡Ô«ó¬á.
æ¿¡«ñá½ý¡á´ ¬«¼¿ßß¿´ »« ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ ßó´ÔÙÕ »«ññÑÓª¿óáÑÔ ó¬½¯þÑ¡¿Ñ ó æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«® ¿¼Ñ¡¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á ïÑ«¡¿ñá æÑÓÑíÓÑ¡¡¿¬«óá.
***
î¿ÔÓ«»«½¿Ô òáíáÓ«ó߬¿® ¿ ÅÓ¿á¼ÒÓ߬¿® ÇÓÔѼ¿® «Ô ¿¼Ñ¡¿ áÓÕ¿ÑÓѮ߬«ú« ß«óÑÔá ÅÓ¿á¼ÒÓ߬«® ¼¿ÔÓ«»«½¿¿ Õ«ñáÔá®ßÔóÒÑÔ « 󬽯þÑ¡¿¿ ó æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«® ¿¼Ñ¡¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á ö¿½¿»»á Éáß»«»«óá.
ö¿½¿»» èÒºý¼¿þ Éáß»«»«ó Ó«ñ¿½ß´ ó ßÑ½Ñ îáÔóÑÑó¬á üÒúÒÓÒß½á¡ß¬«ú« ÒѺñá, æá¼áÓ߬«® úÒíÑÓ¡¿¿ 3 «¬Ô´íÓ´ 1875 ú«ñá, ¬ÓÑßÔý´¡ß¬¿® ßÙ¡. Å«ß½Ñ «¬«¡þá¡¿´ µÑÓ¬«ó¡«-»Ó¿Õ«ñ߬«® Þ¬«½Ù ö¿½¿»» Éáß»«»«ó »ÓÑíÙóá½ »«ß½ÒÞ¡¿¬«¼ ó 쿬«½ý߬«¼ ¼«¡áßÔÙÓÑ ú«Ó«ñá æá¼áÓÙ, ¡«, «ß«º¡áó «ÔßÒÔßÔó¿Ñ ߬½«¡¡«ßÔ¿ ¬ ¼«¡áÞÑ߬«¼Ò »ÒÔ¿, «íÓáÔ¿½ß´ ¬ áÓÕ¿ÑÓѯ ß »Ó«ßýí«® ¡á»Óáó¿Ôý Ñú« ¡á µÑÓ¬«ó¡«»Ó¿Õ«ñ߬«Ñ »«ß½ÒÞá¡¿Ñ, »«ß½Ñ þÑú« íÙ½ ¡á»Óáó½Ñ¡ ¡á »Ó¿Õ«ñ ó ßѽ« ÆÒ»¿¬«ó¬á üҺҽҬ߬«ú« ÒѺñá ó ¬áþÑßÔóÑ »ßὫ¼Ú¿¬á ¿ Òþ¿Ôѽ´ µÑÓ¬«ó¡«»Ó¿Õ«ñ߬«® Þ¬«½Ù.
é 1900-1903 ú«ñáÕ ö¿½¿»» Éáß»«»«ó »Ó«Õ«ñ¿½ ó«Ñ¡¡Ò¯ ß½ÒªíÒ ¡á ÔÑÓÓ¿Ô«Ó¿¿ è¿Ôá´. é ñѬáíÓÑ 1903 ú«ñá íÙ½ »Ó¿¡´Ô ó ü½áú«óÑÚѡ߬ү Ñ»áÓÕ¿¯ ¿ ¡áº¡áþÑ¡ þÔѵ«¼ ¿ »Ñ󵫼 äҮ߬«® »«Õ«ñ¡«® µÑÓ¬ó¿ ß ÒþáßԿѼ ó «Ô»Óáó½Ñ¡¿¿ í«ú«ß½ÒªÑ¡¿¿® ó òáíáÓ«ó߬«¼ ß«í«ÓÑ ¿ ÓÒ¬«ó«ñßÔó«¼ Õ«Ó«¼. ïÑÔ«¼ 1904 ú«ñá »ÑÓѼÑÚÑ¡ ¬ üÒÓÒ¬á¡ß¬«¼Ò ¼¿ßß¿«¡ÑÓ߬«¼Ò ßÔá¡Ò ß «í´ºáÔѽýßÔó«¼ ÓÒ¬«ó«ñ¿Ôý ß«í«Ó¡Ù¼ Õ«Ó«¼ »Ñóþ¿Õ ¿ »«¼«úáÔý ó »«ßÔÓ«®¬Ñ ¬áÔÑÕ¿ºáÔ«Ó߬«ú« Òþ¿½¿Úá.
é 1904 ú«ñÒ ö¿½¿»» Éáß»«»«ó óÑ¡þá½ß´, »«ß½Ñ þÑú« íÙ½ »Ó¿¡´Ô ó ñÒÕ«ó¡«Ñ ºóá¡¿Ñ. 11 ¿¯¡´ 1906 ú«ñá íÙ½ ÓÒ¬«»«½«ªÑ¡ ó« ñ¿á¬«¡á, »«ß½Ñ þÑú« ß½Òª¿½ ó òáíáÓ«ó߬Ñ, á 8 ´¡óáÓ´ 1912 ú«ñá ÓÒ¬«»«½«ªÑ¡ ó ßá¡ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á ¬ µÑÓ¬ó¿ ßѽá é´Ô߬«Ñ. é ¡«´íÓÑ 1914 ú«ñá ßó´ÚÑ¡¡¿¬ ö¿½¿»» Éáß»«»«ó »ÑÓÑóÑñÑ¡ ¡á æó´Ô«-ÆÓ«¿µ¬¿® »Ó¿Õ«ñ ßѽá 䫽Ñ-ÆÓ«¿µ¬«Ñ ß ß«ÕÓá¡Ñ¡¿Ñ¼ ºá ¡¿¼ «¬«Ó¼½Ñ¡¿´ »ÓѪ¡Ñú« »Ó¿Õ«ñá.
ìá »Ó«Ô´ªÑ¡¿¿ óßÑ® ª¿º¡¿ «Ôѵ ö¿½¿»» ß«»Ó«ó«ªñá½ ßó«Ñ »áßÔÙÓ߬«Ñ ߽Ҫѡ¿Ñ »Ó«ßóÑÔ¿Ôѽý߬«® ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý¯, ¬«Ô«ÓÒ¯ ¡áþá½ Òþ¿ÔѽѼ µÑÓ¬«ó¡«-»Ó¿Õ«ñ߬«® Þ¬«½Ù ÑÚÑ ó ßá¼áÓ߬¿® »ÑÓ¿«ñ ª¿º¡¿. é 쿬«½áÑó߬Ñ-¡á-ǼÒÓÑ ¿ß»«½¡´½ «í´ºá¡¡«ßÔ¿ ºá¬«¡«Òþ¿Ôѽ´ ó Åý´¡¬«ó߬«¼ ¡áÓ«ñ¡«¼ Òþ¿½¿ÚÑ. é« óÓѼ´ ß½ÒªíÙ ó ßÑ½Ñ é´Ô߬«Ñ »ÓÑ»«ñáóá½ çᬫ¡ ü«ª¿® ñ½´ ¼ÑßÔ¡ÙÕ ñÑÔÑ® ¿ »Ó«»«óÑñ«óá½ àóá¡úѽ¿Ñ ¬«ÓÑ¡¡Ù¼ ¡áÓ«ñá¼ ÅÓ¿á¼ÒÓý´. é 1914 ú«ñÒ íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ ºá¬«¡«Òþ¿ÔѽѼ ÆÓ«¿µ¬«ú« Òþ¿½¿Úá.
é« óÓѼ´ ÅÑÓó«® ¼¿Ó«ó«® ó«®¡Ù «Ôѵ ö¿½¿»» ÒþáßÔó«óá½ ó ßí«ÓÑ »«ªÑÓÔó«óá¡¿® ó »«½ýºÒ ÓÒß߬¿Õ ó«Ñ¡¡«»½Ñ¡¡ÙÕ, ºá þÔ« Ñ¼Ò íÙ½á óÙÓáªÑ¡á áÓÕ¿»áßÔÙÓ߬ᴠí½áú«ñáÓ¡«ßÔý.
23 ¡«´íÓ´ / 6 ñѬáíÓ´ 1919 ú«ñá »áÓÔ¿ºá¡Ù ó«Óó὿ßý ó ñ«¼ Éáß»«»«óÙÕ. é ½¯ÔÙ® ¼«Ó«º «¡¿ óÙÔáÚ¿½¿ «Ôµá ö¿½¿»»á ¡á Ò½¿µÒ »«þÔ¿ íѺ «ñѪñÙ ¿ »«ó«½«¬½¿ Ñú« ¬ ÓÑ¬Ñ Ç¼ÒÓ. Æá¼ ¡á ÓÑþ¡«¼ ½ýñÒ «¡¿ ó ÔÑþÑ¡¿Ñ ñ«½ú«ú« óÓѼѡ¿ ¿ºñÑó὿ßý ¡áñ ¡¿¼: «ß¬«Óí½´½¿ ¿ í¿½¿, á »«ß½Ñ «»ÒßÔ¿½¿ «Ôµá ö¿½¿»»á ó »Ó«ÓÒíý »«ñ ½Ññ, úñÑ «¡ »Ó¿¡´½ ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬ү ¬«¡þ¿¡Ò. Å« ßó¿ñÑÔѽýßÔóá¼ «þÑó¿ñµÑó, íáÔ¯Þ¬á ñÑÓªá½ß´ ñ«ßÔ«®¡« ¿ ¡Ñ «ÔÓѬߴ «Ô óÑÓÙ.
é »Ó¿á¼ÒÓ߬«¼ ßÑ½Ñ ÆÓ«¿µ¬«Ñ »«þ¿Ôá¡¿Ñ «Ôµá ö¿½¿»»á ¡áþὫßý ßÓáºÒ ªÑ »«ß½Ñ ó«ºÓ«ªñÑ¡¿´ ºñÑßý í«ú«ß½ÒªÑí¡«® ª¿º¡¿ ó ßÑÓÑñ¿¡Ñ 1990-Õ ú«ñ«ó. æ«óÑÓÞá¯Ôß´ ÓÑúÒ½´Ó¡ÙÑ ¼«½Ñí¡Ù ó æó´Ô«-ÆÓ«¿µ¬«¼ »Ó¿Õ«ñÑ ßѽá ÆÓ«¿µ¬«Ñ, úñÑ ß½Òª¿½ ¿ »Ó¿¡´½ ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬ү ¬«¡þ¿¡Ò ¿ÑÓÑ® ö¿½¿»». Åá¼´Ôý «í «ÔµÑ ö¿½¿»»Ñ íÙ½á ó«ßßÔá¡«ó½Ñ¡á ¿ ¡á Ñú« Ó«ñ¿¡Ñ. é ßÑ½Ñ îáÔóÑÑó¬á æá¼áÓ߬«® «í½áßÔ¿, úñÑ Ó«ñ¿½ß´ «Ôѵ ö¿½¿»», º¡á¯Ô ¿ »«¼¡´Ô « ßó´ÚÑ¡¡¿¬Ñ. é ¼ÑßÔ¡«¼ ÕÓá¼Ñ ¼«½¿ÔóÑ¡¡« »«þ¿Ôá¯Ô ñ¡¿ Ñú« ¬«¡þ¿¡Ù ¿ Ó«ªñÑ¡¿´.
æ¿¡«ñá½ý¡á´ ¬«¼¿ßß¿´ »« ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ ßó´ÔÙÕ »«ññÑÓª¿óáÑÔ ó¬½¯þÑ¡¿Ñ ó æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«® ¿¼Ñ¡¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á ö¿½¿»»á Éáß»«»«óá.
***
î¿ÔÓ«»«½¿Ô ùѽ´í¿¡ß¬¿® ¿ î¿áß߬¿® ǽѬ߿® «Ô ¿¼Ñ¡¿ áÓÕ¿ÑÓѮ߬«ú« ß«óÑÔá ùѽ´í¿¡ß¬«® ¼¿ÔÓ«»«½¿¿ Õ«ñáÔá®ßÔóÒÑÔ « 󬽯þÑ¡¿¿ ó æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«® ¿¼Ñ¡¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á éáß¿½¿´ ì«ß«óá.
éáß¿½¿® î¿Õᮽ«ó¿þ ì«ß«ó Ó«ñ¿½ß´ 29 ´¡óáÓ´ 1886 ú«ñá ó ßÔá¡¿µÑ à¬áÔÑÓ¿¡«ó߬ᴠ¡á èÒíá¡¿ ó ßѼýÑ ¬Òíá¡ß¬«ú« ¬áºá¬á î¿Õ´á ì«ß«óá ¿ Ñú« ßÒ»ÓÒú¿ Çúáõ¿¿. Ĭ«¡þ¿½ µÑÓ¬«ó¡«-»Ó¿Õ«ñ߬ү Þ¬«½Ò ¿ óÙñÑӪὠݬºá¼Ñ¡ ¡á ºóá¡¿Ñ Òþ¿Ôѽ´ ¡áÓ«ñ¡«® Þ¬«½Ù. é 1908 ú«ñÒ Ñú« ßѼѮßÔó« »ÑÓÑßѽ¿½«ßý ó èÒßÔá¡á®ß¬¿® ÒѺñ ÆÒÓúá®ß¬«® «í½áßÔ¿. é 1913 ú«ñÒ éáß¿½¿® ì«ß«ó »«ßÔÒ»¿½ ó »áßÔÙÓ߬«-¼¿ßß¿«¡ÑÓ߬ү Þ¬«½Ò »Ó¿ ÄÓÑ¡íÒÓú߬«¼ áÓÕ¿ÑÓѮ߬«¼ ñ«¼Ñ, úñÑ ú«Ô«ó¿½¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬«ó-¼¿ßß¿«¡ÑÓ«ó.
Å« «¬«¡þá¡¿¿ ÒþÑíÙ éáß¿½¿® ì«ß«ó ªÑ¡¿½ß´ ¿ ó 1915 ú«ñÒ íÙ½ ÓÒ¬«»«½«ªÑ¡ ó ßá¡ ñ¿á¬«¡á, ºáÔѼ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á. æó´ÚÑ¡¡¿¬ éáß¿½¿® ß½Òª¿½ ó Óẽ¿þ¡ÙÕ ÕÓá¼áÕ èÒßÔá¡á®ß¬«ú« ÒѺñá ¿ »ÓÑ»«ñáóá½ çᬫ¡ ü«ª¿® ó ßѽý߬«¼ Òþ¿½¿ÚÑ, á ó 1919 ú«ñÒ »ÑÓÑóÑñÑ¡ ó ú«Ó«ñ î¿áßß.
é 1922 ú«ñÒ óß»ÙÕ¡Ò½ «í¡«ó½Ñ¡þÑ߬¿® Óá߬«½. æó´ÚÑ¡¡¿¬ éáß¿½¿® ¡Ñ »Ó¿¡´½ «í¡«ó½Ñ¡þÑßÔó« ¿ íÙ½ ¡á»Óáó½Ñ¡ ¡á »Ó¿¡Òñ¿Ôѽý¡ÙÑ Óáí«ÔÙ ó὿Ôý ½Ñß ó »´Ô¿ óÑÓßÔáÕ «Ô ú«Ó«ñá î¿áßßá. éÑÓÒ¯Ú¿Ñ »Ó«ñ«½ªá½¿ Ôᮡ« »Ó¿Õ«ñ¿Ôý ¬ ßó´ÚÑ¡¡¿¬Ò éáß¿½¿¯ ¡á ½Ñß«»«óá½. ÄíÚá´ßý ß ¡¿¼¿, «¡ ºá»ÓÑÚá½ Õ«ñ¿Ôý ¡á í«ú«ß½ÒªÑ¡¿´ ¬ «í¡«ó½Ñ¡µá¼ ¿ »Ó«ß¿½ »Ó¿½«ª¿Ôý óßÑ ß¿½Ù, þÔ«íÙ «ßó«í«ñ¿Ôý «Ô ¡¿Õ ÕÓá¼. ô»«½¡«¼«þÑ¡¡Ù® éûô »Ó¿Ñºªá½ ¬ ßó´ÚÑ¡¡¿¬Ò éáß¿½¿¯ ¡á ½Ñß«»«óá½ ¿ »ÓÑñ½áúá½ »Ó¿¡´Ôý «í¡«ó½Ñ¡þÑßÔó« ó «í¼Ñ¡ ¡á ó«ºóÓáÚÑ¡¿Ñ ¬ ߽Ҫѡ¿¯ ó ÅÑÔÓ«»áó½«ó߬¿® ÕÓá¼, ¡« »«½Òþ¿½ ¬áÔÑú«Ó¿þÑ߬¿® «Ô¬áº.
é ¡áþá½Ñ 1923 ú«ñá ßó´ÚÑ¡¡¿¬ éáß¿½¿® íÙ½ «ßó«í«ªñÑ¡ ¿ óÑӡҽߴ ó î¿áßß, úñÑ »Ó«ñ«½ª¿½ ߽Ҫѡ¿Ñ ó ÅÑÔÓ«»áó½«ó߬«® µÑÓ¬ó¿. ÅÓ¿Õ«ªá¡Ñ »«½¯í¿½¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á éáß¿½¿´ ºá »ÓÑñá¡¡«ßÔý óÑÓÑ òÓ¿ßÔ«ó«®, ñ«íÓ«ÔÒ ¿ í½áú«þÑßÔ¿Ñ, ºá íѺһÓÑþ¡«Ñ ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ »áßÔÙÓ߬¿Õ «í´ºá¡¡«ßÔÑ®.
6 õÑóÓá½´ 1930 ú«ñá «Ôѵ éáß¿½¿® íÙ½ ó¡«óý áÓÑßÔ«óá¡ ¿ ºá¬½¯þÑ¡ ó º½áÔ«ÒßÔ«ó߬¿® ¿º«½´Ô«Ó »« «íó¿¡Ñ¡¿¯ ó á¡Ô¿ß«óÑÔ߬«® ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ¿ óÙ߬áºÙóá¡¿´Õ »Ó«Ô¿ó ¬«½Õ«º¡«ú« ßÔÓ«¿ÔѽýßÔóá. ìá ñ«»Ó«ßÑ «¡ ¡Ñ »Ó¿º¡á½ ßó«Ñ® ó¿¡Ù. é á»ÓÑ½Ñ ßó´ÚÑ¡¡¿¬ éáß¿½¿® íÙ½ »Ó¿ú«ó«ÓÑ¡ ¬ ºá¬½¯þÑ¡¿¯ ó ¬«¡µ½áúÑÓÑ ßÓ«¬«¼ ¡á ó«ßѼý ½ÑÔ. ìá¬áºá¡¿Ñ «ÔíÙóá½ ó é¿ÞÑÓ߬«¼ ½áúÑÓÑ ¿ ¡á ßÔÓ«¿ÔѽýßÔóÑ üѽ«¼«Ó߬«-üá½Ô¿®ß¬«ú« ¬á¡á½á.
ùÑÓѺ »´Ôý ½ÑÔ ßó´ÚÑ¡¡¿¬ éáß¿½¿® íÙ½ ñ«ßÓ«þ¡« «ßó«í«ªñÑ¡. éÑÓ¡ÒóÞ¿ßý ó î¿áßß, «¡ Õ«Ôѽ »Ó«ñ«½ª¿Ôý ߽Ҫѡ¿Ñ ó ÕÓá¼Ñ, ¡« ó½áßÔ¿ ¡Ñ »ÓÑñ«ßÔá󿽿 Ñ¼Ò ÓÑú¿ßÔÓᵿ¿, ¿ «¡ íÙ½ óÙ¡ÒªñÑ¡ ÒßÔÓ«¿Ôýß´ »½«Ô¡¿¬«¼.
éÑÓÒ¯Ú¿Ñ ßÔ὿ »Ó¿Õ«ñ¿Ôý ¬ ßó´ÚÑ¡¡¿¬Ò éáß¿½¿¯ ºá »áßÔÙÓ߬¿¼ «¬«Ó¼½Ñ¡¿Ñ¼ ñ«¼«®, á ¿¡«úñá »Ó¿ú½áÞ὿ ñ½´ ß«óÑÓÞÑ¡¿´ ÔÓÑí ¬ ßÑíÑ ¡á ñ«¼. ü½¿º¬¿Ñ ß«óÑÔ«ó὿ Ñ¼Ò ÒÑÕáÔý ¿º î¿áßßá, «»áßá´ßý, þÔ« Ñú« ß¡«óá áÓÑßÔÒ¯Ô. ìá ÝÔ¿ Òú«ó«ÓÙ ßó´ÚÑ¡¡¿¬ «ÔóÑþá½: "â«ß»«ñý ¡Ñ »Ó´Ôá½ß´ «Ô ßó«¿Õ óÓáú«ó, ¿ ´ ¡Ñ íÒñÒ ÝÔ«ú« ñѽáÔý, ¿ ßó«¿Õ ñÒÕ«ó¡ÙÕ þáñ 󫽬ἠ¡Ñ «Ôñá¼, á Ôá¼, ¬á¬ ü«ú ñáßÔ, ¡á óßÑ ßó´Ôá´ ó«½´ àú«".
é õÑóÓá½Ñ 1937 ú«ñá ßó´ÚÑ¡¡¿¬ ó¡«óý íÙ½ áÓÑßÔ«óá¡ ¿ ºá¬½¯þÑ¡ ó ùѽ´í¿¡ß¬Ò¯ Ô¯Óý¼Ò, á ó ßÑ¡Ô´íÓÑ Ô«ú« ªÑ ú«ñá »Ó¿ú«ó«ÓÑ¡ ¬ ÓáßßÔÓѽÒ. ìá ñ«»Ó«ßáÕ «¡ «ÔÓ¿µá½ ßó«¯ ó¿¡Ò, ¡¿¬«ú« ¡Ñ «¬½ÑóÑÔá½ ¿ ¿¼Ñ¡ ¡Ñ ¡áºóá½. 4 «¬Ô´íÓ´ 1937 ú«ñá ßó´ÚÑ¡¡¿¬ éáß¿½¿® ì«ß«ó íÙ½ ÓáßßÔÓѽ´¡ ¿ »«úÓÑíÑ¡ ó «íÚÑ® ¼«ú¿½Ñ.
æ¿¡«ñá½ý¡á´ ¬«¼¿ßß¿´ »« ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ ßó´ÔÙÕ »«ññÑÓª¿óáÑÔ ó¬½¯þÑ¡¿Ñ ó æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«® ¿¼Ñ¡¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á éáß¿½¿´ ì«ß«óá.
ÅÄæÆÇìÄéêïê:
êîàïê æôåäàìêà « »«þ¿Ôá¡¿¿ «ßÔᡬ«ó, «íÓÑÔÑ¡¡ÙÕ ó »«ßѽ¬Ñ æÔáÓ«»ÙÞ¼¿¡ß¬Ñ æóÑÓñ½«ó߬«® «í½áßÔ¿, ¬á¬ ßó´ÔÙÕ ¼«ÚÑ® ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á ê«á¡¡á Ž«Ô¡¿¬«óá. æ»Óáó¬á: Å«Ó´ñ«¬ «íÓÑÔÑ¡¿´ ¼«ÚÑ® ßó´ÔÙÕ »«ñ󿪡¿¬«ó «»ÓÑñѽѡ ÓÑÞÑ¡¿Ñ¼ æó´ÚÑ¡¡«ú« æ¿¡«ñá «Ô 4 «¬Ô´íÓ´ 2012 ú«ñá (ªÒÓ¡á½ ü 94) ¿ »ÓÑñ»«½áúáÑÔ Óáí«ÔÒ ÒþÑ¡ÙÕ ß»Ñµ¿á½¿ßÔ«ó (áÓÕÑ«½«ú«ó, ¿ßÔ«Ó¿¬«ó, á¡ÔÓ«»«½«ú«ó ¿ ¿¡ÙÕ), « ÓѺҽýÔáÔáÕ ¬«Ô«Ó«® ñ«¬½áñÙóáÑÔß´ æó´ÔÑ®ÞÑ¼Ò ÅáÔÓ¿áÓÕÒ î«ß¬«ó߬«¼Ò ¿ óßÑ´ ÉÒß¿. é߬ÓÙÔ¿Ñ ºáÕ«Ó«¡Ñ¡¿´ ¿ «íÓÑÔÑ¡¿Ñ «ßÔᡬ«ó »Ó«¿ºó«ñ¿Ôß´ »«ß½Ñ »«½ÒþÑ¡¿´ í½áú«ß½«óÑ¡¿´ æó´ÔÑ®ÞÑú« ÅáÔÓ¿áÓÕá, ¬«Ô«Ó«¼Ò ñ«¬½áñÙóáÑÔß´ « ÓѺҽýÔáÔáÕ ó߬ÓÙÔ¿´. ê¼´ ñ¿á¬«¡á ê«á¡¡á Ž«Ô¡¿¬«óá 󬽯þÑ¡« ó »«¿¼Ñ¡¡Ù® ß»¿ß«¬ æ«í«Óá ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«® «»ÓÑñѽѡ¿Ñ¼ æó´ÚÑ¡¡«ú« æ¿¡«ñá «Ô 17 ¿¯½´ 2002 ú«ñá. Æѽ« ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á ê«á¡¡á Ž«Ô¡¿¬«óá »«ß½Ñ Ñú« ¼ÒþÑ¡¿þÑ߬«® ¬«¡þ¿¡Ù ó 1918 ú«ñÒ íÙ½« »«úÓÑíÑ¡« ¡á »Ó¿Õ«ñ߬«¼ ¬½áñí¿ÚÑ æÓÑÔѡ߬«ú« ÕÓá¼á ÅÙÞ¼¿¡ß¬«ú« ºáó«ñá (¡Ù¡Ñ »«ßѽ«¬ æÔáÓ«»ÙÞ¼¿¡ß¬), úñÑ «¡ ß½Òª¿½ ß 1908 ú«ñá. é ß«óÑÔ߬«Ñ óÓѼ´ ¬ÓÑßÔ ß ¼«ú¿½Ù ÒíÓ὿, ó¼ÑßÔ« ¡Ñú« íÙ½ »«½«ªÑ¡ í«½ýÞ«® ¬á¼Ñ¡ý, í½áú«ñáÓ´ þÑ¼Ò ÑÚÑ ó 2000-Õ ú«ñáÕ ßÔáÓ«ª¿½Ù »«¼¡¿½¿ ¿ »«¬áºÙó὿ ÝÔ« ¼ÑßÔ«. é 2022 ú«ñÒ æ½ÑñßÔóÑ¡¡Ù¼ ¬«¼¿ÔÑÔ«¼ íÙ½« »Ó«óÑñÑ¡« «íß½Ññ«óá¡¿Ñ ¼ÑßÔá ºáÕ«Ó«¡Ñ¡¿´. 12 ¡«´íÓ´ 2022 ú«ñá »« í½áú«ß½«óÑ¡¿¯ æó´ÔÑ®ÞÑú« ÅáÔÓ¿áÓÕá ß«ßÔ«´½«ßý «íÓÑÔÑ¡¿Ñ »ÓÑñ»«½«ª¿Ôѽý¡ÙÕ «ßÔᡬ«ó ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á ê«á¡¡á Ž«Ô¡¿¬«óá. é ¬«¡µÑ 2022 ---- ¡áþá½Ñ 2023 ú«ñá íÙ½á »Ó«óÑñÑ¡á ßÒñÑí¡«-¼Ññ¿µ¿¡ß¬á´ ݬ߻ÑÓÔ¿ºá, á Ôá¬ªÑ Ý¬ß»ÑÓÔ¿ºá óÑÚÑ®, ¡á®ñÑ¡¡ÙÕ ó ºáÕ«Ó«¡Ñ¡¿¿. ج߻ÑÓÔÙ »Ó¿Þ½¿ ¬ óÙó«ñÒ, þÔ« «íÓÑÔÑ¡¡ÙÑ «ßÔᡬ¿ »Ó¿¡áñ½ÑªáÔ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬Ò ê«á¡¡Ò Ž«Ô¡¿¬«óÒ. ÅÄæÆÇìÄéêïê: æþ¿ÔáÔý «ßÔᡬ¿, «íÓÑÔÑ¡¡ÙÑ ó »«ßѽ¬Ñ æÔáÓ«»ÙÞ¼¿¡ß¬Ñ æóÑÓñ½«ó߬«® «í½áßÔ¿, ßó´ÔÙ¼¿ ¼«ÚἿ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬á ê«á¡¡á Ž«Ô¡¿¬«óá ¿ í½áú«ß½«ó¿Ôý ¿Õ »«þ¿Ôá¡¿Ñ ó ¬áþÑßÔóÑ ÔᬫóÙÕ. æïôÿÇïê: ÉừÓÔÙ ÅÓÑ«ßó´ÚÑ¡¡«ú« ¼¿ÔÓ«»«½¿Ôá èá½Òªß¬«ú« ¿ ü«Ó«ó߬«ú« 轿¼Ñ¡Ôá, »ÓÑñßÑñáÔѽ´ êºñáÔѽý߬«ú« æ«óÑÔá ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿, ¿ ÅÓÑ«ßó´ÚÑ¡¡«ú« ¼¿ÔÓ«»«½¿Ôá ÆóÑÓ߬«ú« ¿ èáÞ¿¡ß¬«ú« ǼóÓ«ß¿´, »ÓÑñßÑñáÔѽ´ æ¿¡«ñá½ý¡«® í«ú«ß½ÒªÑí¡«® ¬«¼¿ßß¿¿, « »ÓÑñßÔáó½Ñ¡¿¿ ¡á ÒÔóÑÓªñÑ¡¿Ñ æó´ÚÑ¡¡«ú« æ¿¡«ñá Ó´ñá í«ú«ß½ÒªÑí¡ÙÕ ÔѬßÔ«ó ¿ ÔѬßÔ«ó á¬áõ¿ßÔ«ó. ÅÄæÆÇìÄéêïê:
|
îÑß´µá ñѬáíÓ´ ó 16-® ñÑ¡ý
è«¡ñá¬, ú½áß 2: ìÓáó«¼ ¬Ó«Ô«¬ ¿ ßÑÓñµÑ¼ ¼¿½«ßÔ¿ó íÙó,/ ó« «íÓẠæ»áß«ó, ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿þÑ ÇÓ¬áñ¿Ñ,/ Òí«ú¿¼ ñ«ßÔ«´¡¿Ñ Ôó«Ñ ÓáßÔ«þ¿½ Ñß¿,/ ½¯í«ó¿¯ ªÑ òÓ¿ßÔ«ó«¯ «í«úáÚÑ¡,/ ¡á ⫽ú«õÒ ÉÒß߬ү ó«ºÞѽ Ñß¿,/ ÔѼªÑ ß ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬¿ ûÑÓ¬óÑ ¡áÞÑ´,/ »ÓÑßÔ«½Ò æó´ÔÙ´ ÆÓ«¿µÙ »ÓÑñßÔ«´,/ ß½áóÒ é«ß¬ÓÑßÑ¡¿´ Ò½Òþ¿½ Ñß¿.
îÑß´µá õÑóÓá½´ ó 23-® ñÑ¡ý
è«¡ñá¬, ú½áß 4: ä¡Ñßý ó«ß»ÑóáѼ »á¼´Ôý Ôó«¯, Òú«ñ¡¿þÑ ü«ª¿®,/ ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿þÑ «ÔþÑ Åáó½Ñ,/ ñ«íÓÙ® »áßÔÙÓ¯ ß½«óÑß¡«¼Ò ßÔáñÒ/ ¿ ß½áó¡Ù® ßÔÓáñá½ýþÑ òÓ¿ßÔá Óáñ¿./ ´¬« ¼¿½«ßÔ¿óÙ® «Ôѵ ¡Ñ «ßÔáó¿ ¡áß,/ ¡« é½áñÙ¬Ò óßÑÕ »Ó¿½Ñª¡« ¼«½¿,/ ñá ß»áßÑÔ ñÒÞ¿ ¡áÞá.
îÑß´µá «¬Ô´íÓ´ ó 12-® ñÑ¡ý
è«¡ñá¬, ú½áß 8. Å«ñ«íÑ¡: éºíÓá¡¡«®: çѼ½¯ ¬á½Òªß¬Ò¯ «íÔѬ½ Ñß¿,/ í«ú«¼ÒñÓÑ ïáóÓÑ¡Ô¿Ñ,/ í½áú«ÒÕ᡿Ѽ òÓ¿ßÔ«óÙ¼ ß¿¯ «í½áú«ÒÕá´/ ¿ ß½«ó«¼ ü«ª¿¿¼ þáñá Ôó«´ »¿Ôá´;/ ÔѼªÑ ¿ ¡Ù¡Ñ ¡Ñ »ÓѺӿ º«óÒÚ¿´ Ô¿:/ ÓáñҮߴ, ¼ÒþÑ¡¿þÑ »ÓÑß½áó¡Ñ.è«¡ñᬠßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿¬Ò è«¡ßÔá¡Ô¿¡Ò »ÓÑßó¿ÔÑÓÒ, ü«ú«Ó«ñ߬«¼Ò êºíÓá¡¡Ù® «Ô ßÙ¡«ó É«ßß¿®ß¬¿Õ ¿ß»«óÑñ¡¿¬ íÙÔ¿ òÓ¿ßÔá Éáß»´Ôáú«, ºá ìÑú«ªÑ »«ßÔÓáñáóÙ® ñáªÑ ñ« ¬Ó«óÑ, »«ß½Òª¿½ Ñß¿ ü«úÒ ¿ í½¿ª¡¿¼ »Ó«»«óÑñ¿¯ àóá¡úѽý߬«¯ ¿ ÔóÑÓñÙ¼ ßÔ«´¡¿Ñ¼ ó óÑÓÑ »Óáó«ß½áó¡Ñ®, «ÔþÑ è«¡ßÔá¡Ô¿¡Ñ, Óá߬«½á ¿ß¬«ÓÑ¡¿Ôѽ¯ ¿ ÑÓÑßÑ® ¡¿º½«ª¿Ôѽ¯. é«ßÕóὴѼ »«ñó¿ú¿ ¿ ßÔÓáñá¡¿´ Ôó«´, ÔÙ ªÑ, ´¬« ¿¼Ñ´® ñÑÓº¡«óÑ¡¿Ñ ¬« â«ß»«ñÒ, ºáßÔһᮠ¡áß, ½¯í«ó¿¯ ÔÑíÑ º«óÒÚ¿Õ: ÉáñҮߴ, ßó´ÚÑ¡¡«¼ÒþÑ¡¿þÑ è«¡ßÔá¡Ô¿¡Ñ, ñ«íÓÙ® »áßÔÙÓ¯ ¿ »ÓÑß½áó¡Ù® ßÔÓáßÔ«ÔÑÓ»þÑ.è«¡ñᬠßó´Ô«¼Ò ßÔÓáßÔ«ÔÑÓ»µÒ µáÓÑó¿þÒ Ç½Ñ¬ß¿¯ êºíÓá¡¡Ù® ü«ú«¼ «Ô µáÓ߬áú« Ó«ñá, ¿ ¡á óѽ¿¬¿´ ßÔÓáñá¡¿´ «Ô ¼½áñÑ¡ßÔóá »ÓÑñÒú«Ô«óá¡¡Ù®, áú¡þÑ ¡Ñº½«í¿óÙ®, µáÓÑó¿þÒ Ç½Ñ¬ß¿Ñ, ó«ß»ÑóáѼ þ¿ßÔ«Ñ ¿ »ÓÑñ¿ó¡«Ñ ª¿Ô¿Ñ Ôó«Ñ, ¿ ß ½¯í«ó¿¯ ¿ Ò¼¿½Ñ¡¿Ñ¼ óºÙóáѼ Ô¿: ÉáñҮߴ, ßó´ÔÙ® ¼ÒþÑ¡¿þÑ µáÓÑó¿þÒ Ç½Ñ¬ß¿Ñ, ºÑ¼½¿ ÉÒß߬¿´ ºóѺñ« »ÓÑßóÑÔ½á´. |