ìá öá¬Ò½ýÔÑÔÑ ûÑÓ¬«ó¡ÙÕ òÒñ«ªÑßÔó ß 2004 ú. ßÒÚÑßÔóÒÑÔ ìáÒþ¡Ù® «Ôñѽ »« ÓáºÓáí«Ô¬Ñ íáºÙ ñá¡¡ÙÕ »« »á¼´Ô¡¿¬á¼ µÑÓ¬«ó¡«ú« ¿ß¬ÒßßÔóá. çáñҼᡫ ß«ºñá¡¿Ñ ¼á¬ß¿¼á½ý¡« »«½¡«® íáºÙ ¿¬«¡«úÓáõ¿þÑ߬¿Õ ¿ºó«ñ«ó, óßÔÓÑþá¯Ú¿Õß´ ó« óßÑÕ ó¿ñáÕ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬«ú« ¿ß¬ÒßßÔóá: ¿¬«¡«»¿ß¿, õÓÑ߬Ñ, ¼«ºá¿¬Ñ, ¬¡¿ª¡«® ¼¿¡¿áÔ¯ÓÑ, Þ¿ÔýÑ ¿ Ô.ñ. ¡á óßѼ »Ó«Ô´ªÑ¡¿¿ ¿ßÔ«Ó¿¿ «Ô Ý»«Õ¿ »«ºñ¡Ñ® á¡Ô¿þ¡«ßÔ¿ ñ« ß«óÓѼѡ¡«ú« »ÑÓ¿«ñá. 諼»ý¯ÔÑÓ¡á´ íáºá ñá¡¡ÙÕ ó »ÑÓóÒ¯ «þÑÓÑñý íÒñÑÔ ¿ß»«½ýº«óáÔýß´ ó ÒþÑí¡«¼ ¿ Ôó«ÓþÑ߬«¼ »Ó«µÑßßÑ ¼áßÔÑÓ߬¿¼¿ öûò, ºá¡¿¼á¯Ú¿¼¿ß´ »«ñú«Ô«ó¬«® ¿¬«¡«»¿ßµÑó, ߻ѵ¿á½¿ßÔ«ó »« ½¿µÑó«¼Ò Þ¿Ôý¯, ¼«¡Ò¼Ñ¡Ôá½ý¡«® ª¿ó«»¿ß¿ ¿ ÓÑßÔáóÓᵿ¿, á Ôá¬ªÑ ñ½´ »«ñú«Ô«ó¬¿ ¿ßÔ«Ó¿¬«ó ¿ß¬ÒßßÔóá. ÅÓ¿¡¿¼á´ ó« ó¡¿¼á¡¿Ñ ß«óÓѼѡ¡«Ñ Óáºó¿Ô¿Ñ ݽѬÔÓ«¡¡«® ÔÑÕ¡¿¬¿, Þ¿Ó«¬«Ñ ó¡ÑñÓÑ¡¿Ñ ñ¿ßÔᡵ¿«¡¡«ú« «íÒþÑ¡¿´ (¬«Ô«Ó«Ñ ÒªÑ ßÒÚÑßÔóÒÑÔ ó ÅæÆâô), ß«ºñá¡¿Ñ Ý½Ñ¬ÔÓ«¡¡«® íáºÙ ñá¡¡ÙÕ »ÓÑñßÔáó½´ÑÔß´ í«½ÑÑ þѼ ßó«ÑóÓѼѡ¡Ù¼. ÄþÑó¿ñ¡«, þÔ« ßí«Ó ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿ »« óßѼ ñ«ßÔÒ»¡Ù¼ »Ó«¿ºóÑñÑ¡¿´¼ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬«® ¿¬«¡«úÓáõ¿¿ ó Ññ¿¡Ò¯ üáºÒ ñá¡¡ÙÕ ñáßÔ ¡«óÙÑ ó«º¼«ª¡«ßÔ¿ ñ½´ Óáºó¿Ô¿´ ß«óÓѼѡ¡«ú« µÑÓ¬«ó¡«ú« ¿ß¬ÒßßÔóá.

üáºá ñá¡¡ÙÕ öûò ß«ºñá¡á ¡á «ß¡«óÑ ½¿µÑ¡º¿«¡¡«ú« »Ó«úÓá¼¼¡«ú« «íÑß»ÑþÑ¡¿´ ß¿ßÔѼ٠ìêèÇ-îҺѮ, ¬«Ô«ÓÒ¯ ¿ß»«½ýºÒ¯Ô ñ½´ «»¿ßá¡¿´ ßó«¿Õ ¬«½½Ñ¬µ¿® ûÑ¡ÔÓá½ý¡Ù® ¼ÒºÑ® ñÓÑó¡ÑÓÒß߬«® ¬Ò½ýÔÒÓÙ ¿¼. Ç¡ñÓÑ´ ÉÒí½Ñóá, â«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡Ù® ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿® ¼ÒºÑ® ¿ ñÓ. ìáÞ¿¼ ¡áÒþ¡Ù¼ «Ôñѽ«¼ íÙ½ »ÑÓÑÓáí«Ôá¡ ¿¡ÔÑÓõÑ®ß »Ó«úÓá¼¼Ù, »«ß¬«½ý¬Ò ¼Ù, ó «Ô½¿þ¿Ñ «Ô ¼ÒºÑÑó ßἿ¼¿ »á¼´Ô¡¿¬á¼¿ ¡Ñ Óáß»«½áúáѼ, á «»¿ßÙóáѼ ¿Õ »« »Òí½¿¬áµ¿´¼ ó Óẽ¿þ¡ÙÕ ¬áÔὫúáÕ. é ¡áßÔ«´ÚÑÑ óÓѼ´ ó íáºÒ ñá¡¡ÙÕ öûò ó¡ÑßÑ¡« í«½ÑÑ 2000 »Ó«¿ºóÑñÑ¡¿®. æ 2005 ú«ñá Óáí«Ôá ¡áÞÑú« «Ôñѽá óÙ»«½¡´ÑÔß´ ó ÓἬáÕ úÓá¡Ôá Éâìö (ÓÒ¬«ó«ñ¿Ôѽý - ì.à.à¼Ñ½ý´¡«ó). Ž᡿ÓÒÑÔß´, þÔ« «ñ¡¿¼ ¿º ÓѺҽýÔáÔ«ó ÓáºÓáí«Ô¬¿ íáºÙ ñá¡¡ÙÕ íÒñÑÔ óÙ»Ò߬ ßÑÓ¿¿ CD-rom.

æÑú«ñ¡´ ¼Ù »ÓÑñßÔáó½´Ñ¼ »ÑÓóÙÑ ÓѺҽýÔáÔÙ ÝÔ«® Óáí«ÔÙ.

ÅÑÓóÙ® ñ¿ß¬ ßÑÓ¿¿ "ǺíÒ¬á ¿¬«¡«»¿ßµá" »«ßó´ÚÑ¡ ¿¬«¡«úÓáõ¿¿ æ»áß¿Ôѽ´ ¿ ü«ú«¼áÔÑÓ¿, á Ôá¬ªÑ ñóÒ¡áñÑß´ÔÙÕ »Óáºñ¡¿¬«ó. éÙí«Ó ¿¼Ñ¡¡«® ÝÔ«® ÔѼáÔ¿¬¿ ñ½´ »ÑÓó«ú« ñ¿ß¬á «þÑó¿ñÑ¡: óß´ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ß¬á´ ¿¬«¡«úÓáõ¿´ 󫺡¿¬½á «Ô »ÑÓó«ú« ¡ÑÓÒ¬«Ôó«Ó¡«ú« «íÓáºá æ»áß¿Ôѽ´ ¿ »ÑÓó«ú« «íÓáºá-»«ÓÔÓÑÔá ü«ú«¼áÔÑÓ¿ ¬¿ßÔ¿ ừßÔ«½á ¿ Ñóá¡úѽ¿ßÔá ïÒ¬¿. Ç ¿º«íÓáªÑ¡¿´ Ñóá¡úѽý߬¿Õ »Óáºñ¡¿¬«ó ß½Òª¿½¿ ¬¡¿ú«® ñ½´ ¡ÑúÓἫԡÙÕ ÑÚÑ ó »ÑÓóÙÑ óѬá ÕÓ¿ßÔ¿á¡ßÔóá. éßÑ «ßÔá½ý¡ÙÑ Ô¿»Ù ¿º«íÓáªÑ¡¿® õá¬Ô¿þÑ߬¿ ´ó½´¯Ôß´ »Ó«¿ºó«ñ¡Ù¼¿, ¿ íÒñÒÔ Óáßß¼«ÔÓÑ¡Ù ó ß½ÑñÒ¯Ú¿Õ ÓáºñѽáÕ ßÑÓ¿¿.

ä¿ß¬ "ǺíÒ¬á ¿¬«¡«»¿ßµá" »ÓÑñ¡áº¡áþÑ¡ ñ½´ Þ¿Ó«¬«ú« ¬ÓÒúá ½¯í¿ÔѽѮ ¿¬«¡«»¿ß¿, ó Ô«¼ þ¿ß½Ñ ñ½´ ¡áþ¿¡á¯Ú¿Õ ¿¬«¡«»¿ßµÑó ¿ ÒþáÚ¿Õß´ ó«ß¬ÓÑß¡ÙÕ Þ¬«½. ØÔ« ¬áÔὫú ¡á¿í«½ÑÑ ß«óÑÓÞÑ¡¡ÙÕ ó ÕÒñ«ªÑßÔóÑ¡¡«¼ «Ô¡«ÞÑ¡¿¿ ¿¬«¡, »Ó¿ú«ñ¡ÙÕ ñ½´ ¿ºÒþÑ¡¿´ ¿ ¬«»¿Ó«óá¡¿´. ÄþÑó¿ñ¡«, þÔ« ñá½Ñ¬« ¡Ñ ¬áªñá´ ñÓÑó¡´´ ¿¬«¡á ¼«ªÑÔ ß½Òª¿Ôý »«ñÕ«ñ´Ú¿¼ «íÓẵ«¼ ñ½´ ¬«»¿Ó«óá¡¿´. ü«½ýÞ¿¡ßÔó« ¿º ¡¿Õ ¿¼ÑÑÔ º¡áþ¿Ôѽý¡ÙÑ ÒÔÓáÔÙ ¬Óáß«þ¡«ú« ß½«´. ìá ¼¡«ú¿Õ ÒÔÓáþÑ¡Ù ¿½¿ ß¼ÙÔÙ »Ó¿ ÓÑßÔáóÓᵿ¿ óÑÓÕ¡¿Ñ ß½«¿ »½áóÑ®. ÉѬ«¡ßÔÓÒ¿Ó«óáÔý ÝÔ¿ ÒÔÓáÔÙ ßἫßÔ«´Ôѽý¡« ¡áþ¿¡á¯ÚÑ¼Ò ¿¬«¡«»¿ßµÒ þÓѺóÙþᮡ« ÔÓÒñ¡«. Å«ÝÔ«¼Ò ñ½´ ñ¿ß¬á íÙ½¿ «Ô«íÓá¡Ù Õ«Ó«Þ« ß«ÕÓá¡¿óÞ¿Ñß´ »Ó«¿ºóÑñÑ¡¿´ ¿¬«¡«»¿ß¿, ¬«Ô«ÓÙÑ ¼«úÒÔ ß½Òª¿Ôý ¡á¿½ÒþÞ¿¼¿ «íÓẵἿ ¬½áßß¿þÑ߬«ú« ¿¬«¡«»¿ßá¡¿´.

ìáÞ ñ¿ß¬ »Ó¿¡µ¿»¿á½ý¡« «Ô½¿þáÑÔß´ «Ô ÔÑÕ ¬«¼»á¬Ô-ñ¿ß¬«ó, »«ßó´ÚÑ¡¡ÙÕ »Óáó«ß½áó¡«® ¿¬«¡«úÓáõ¿¿, ¬«Ô«ÓÙÑ ñ« ¡áßÔ«´ÚÑú« óÓѼѡ¿ íÙ½¿ ó »Ó«ñáªÑ. ìáÞ ñ¿ß¬ ß«ñÑÓª¿Ô óßÑú« 130 ߻ѵ¿á½ý¡« «Ô«íÓá¡¡ÙÕ ¿¬«¡. ì« ñ½´ ¡áþ¿¡á¯Ú¿Õ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼« «úÓá¡¿þ¿Ôý »á½¿ÔÓÒ. êºÒþÑ¡¿Ñ ¿¬«¡«úÓáõ¿¿ ñ«½ª¡« ¿ñÔ¿ »«ß½Ññ«óáÔѽý¡«, «Ô »Ó«ßÔ«ú« ¿ »«¡´Ô¡«ú« - ¬ í«½ÑÑ ß½«ª¡«¼Ò. 꺫íÓáªÑ¡¿´ Õ«Ó«ÞÑú« ¬áþÑßÔóá, ßἿ ¿¬«¡Ù ß«ÕÓá¡¡ÙÑ, óѽ¿¬«½Ñ»¡ÙÑ »« ¼áßÔÑÓßÔóÒ ¿ß»«½¡Ñ¡¿´ ¿ ¬½áßß¿þÑ߬¿Ñ »« ¿¬«¡«úÓáõ¿¿. éßÑ ¿¬«¡Ù áÔÓ¿íÒÔ¿Ó«óá¡Ù: óÓѼ´ ß«ºñá¡¿´, ÓẼÑÓÙ, ¼ÑßÔ«¡áÕ«ªñÑ¡¿Ñ.

Å«¼¿¼« ¬áÔὫúá ñ¿ß¬ ß«ñÑÓª¿Ô ¬ÓáÔ¬¿® "ÒþÑí¡¿¬" - ÓѬ«¼Ñ¡ñᵿ¿ ñ½´ ¡áþ¿¡á¯Ú¿Õ ¿¬«¡«»¿ßµÑó. ØÔ« áóÔ«Ó߬ᴠÓáºÓáí«Ô¬á öûò. ìáñ« «Ô¼ÑÔ¿Ôý, þÔ« ߻ѵ¿á½ý¡ÙÕ ÒþÑí¡¿¬«ó ñ½´ ¿¬«¡«»¿ßµÑó ñáªÑ ó »ÑþáÔ¡«¼ ó¿ñÑ »«¬á «þÑ¡ý ¡Ñ¼¡«ú« (ó ÓÒß߬«® »Óáó«ß½áó¡«® µÑÓ¬ó¿ Ññ¿¡ßÔóÑ¡¡«Ñ ßÑÓýѺ¡«Ñ »«ß«í¿Ñ - ÝÔ« ¬¡¿úá ¼«¡. êÒ½¿á¡¿¿ (î.ì. 櫬«½«ó«®) "ÆÓÒñ ¿¬«¡«»¿ßµá", ¿ºñá¡¡á´ ó 1995 ú«ñÒ). ìÑß¼«ÔÓ´ ¡á íÒÓ¡Ù® ÓáßµóÑÔ ß«óÓѼѡ¡«ú« ¿¬«¡«»¿ßá¡¿´ ñ« ß¿Õ »«Ó ¡Ñ ßÒÚÑßÔóÒÑÔ «íÚÑ® ¬«¡µÑ»µ¿¿ Óáºó¿Ô¿´ µÑÓ¬«ó¡«ú« ¿ß¬ÒßßÔóá. Å«ÝÔ«¼Ò ºáñáþá ÓáºÓáí«Ô¬¿ ßÔÓáÔÑú¿¿ Óáºó¿Ô¿´ ¿ ¼ÑÔ«ñ¿¬¿ «íÒþÑ¡¿´ ´ó½´ÑÔß´ «ñ¡¿¼ ¿º »Ó¿«Ó¿ÔÑÔ«ó ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ öá¬Ò½ýÔÑÔá ûÑÓ¬«ó¡ÙÕ òÒñ«ªÑßÔó ÅæÆâô.

é ê¡ÔÑÓ¡ÑÔÑ »«´ó¿½¿ßý ¡Ñ¬«Ô«ÓÙÑ ¬ÓáÔ¬¿Ñ ݽѬÔÓ«¡¡ÙÑ "ÒþÑí¡¿¬¿", ¬á¬ ¡á»Ó¿¼ÑÓ ¡á ßá®ÔÑ î«ß¬«ó߬«ú« ¿¬«¡«»¿ß¡«ú« µÑ¡ÔÓá "ÉÒß߬ᴠ¿¬«¡á". ìá ßá®ÔÑ »ÓÑñ½áúáÑÔß´ »Ó¿ »«¼«Ú¿ Ó´ñá ÔÑÕ¡¿þÑ߬¿Õ »Ó¿Ñ¼«ó ¿º ú«Ô«ó«® »Ó«Ó¿ß¿ ß«ºñáÔý »«ñ«í¿Ñ ¿¬«¡Ù. ì« ß Ô«þ¬¿ ºÓÑ¡¿´ ß«ñÑӪ᡿´ «íÓáºá ÓѺҽýÔáÔ Ôᬫ® ß¿ßÔѼ٠¡Ñ ñáÑÔ óÙß«¬¿Õ ÓѺҽýÔáÔ«ó. ìáÞá óÑÓß¿´ ÒþÑí¡¿¬á »Ó¿¡µ¿»¿á½ý¡« «Ô½¿þáÑÔß´ ¿ «Ô Ôᬫú« »«ñÕ«ñá.

é ¡áÞѼ ¬ÓáÔ¬«¼ ÒþÑí¡¿¬Ñ »ÓÑñ½áúáÑÔß´, »ÓѪñÑ óßÑú«, ¿ºÒþ¿Ôý »ÓѬÓáß¡Ò¯ ¿¬«¡Ò-«íÓáºÑµ. ê õ«Ó¼Ò, ¿ »«½«ªÑ¡¿Ñ »½áóÑ® Óáßß¼«ÔÓÑÔý ¡á «Ó¿ú¿¡á½Ñ, ¡¿þÑú« ¡Ñ ß«þ¿¡´´ «Ô ßÑí´. àß½¿ ¡ÑÔ Ó´ñ«¼ Õ«Ó«ÞÑú« ¡áßÔá󡿬á (¬á¬ ó ß½ÒþáÑ ¿ß»«½ýº«óá¡¿´ ñ¿ß¬á) ÝÔ« Ññ¿¡ßÔóÑ¡¡« »Óáó¿½ý¡Ù® ¼ÑÔ«ñ «íÒþÑ¡¿´. 꺫íÓáªÑ¡¿Ñ þáßÔÑ® ½¿µá ¡á ¿¬«¡Ñ Ô«½ý¬« ¡á »ÑÓóÙ® óºú½´ñ ¬áªÑÔß´ úÑ«¼ÑÔÓ¿þÑ߬¿ Òß½«ó¡Ù¼. ìá ßἫ¼ ñÑ½Ñ «¡« «ß¡«óá¡« ¡á ¼¡«ú«óѬ«óÙÕ ÔÓáñ¿µ¿´Õ, ß½«ª¿óÞ¿Õß´ ÑÚÑ ó ¿ß¬ÒßßÔóÑ á¡Ô¿þ¡«ßÔ¿. æÓÑñßÔóἿ ¿¬«¡«»¿ß¡«ú« Ó¿ßÒ¡¬á óÙÓáªÑ¡Ù ¡áí½¯ñÑ¡¿´ ¼¡«ú¿Õ »«¬«½Ñ¡¿® ÕÒñ«ª¡¿¬«ó ¡áñ ÓÑá½ý¡«® á¡áÔ«¼¿Ñ® þѽ«óÑþÑ߬«ú« ½¿µá. Ç ó¿ºá¡Ô¿®ß¬¿Ñ ¿¬«¡«»¿ßµÙ ¿ß»«½ýº«ó὿ ¿ ¬½áßß¿þÑ߬«Ñ »Ó«»«Óµ¿«¡¿Ó«óá¡¿Ñ á¡Ô¿þ¡«ú« ¿ß¬ÒßßÔóá. ØÔ¿ »Ó¿¡µ¿»Ù »«ßÔÓ«Ñ¡¿´ Ó¿ßÒ¡¬á ½¿¬á Óáßß¼«ÔÓÑ¡Ù ¡á »Ó¿¼ÑÓÑ ñóÒÕ »ÓѬÓáß¡ÙÕ ¿¬«¡: Åá¡Ô«¬ÓáÔ«Óá ¿º âîêê ¿¼. ÅÒÞ¬¿¡á ¿ ü«ú«Ó«ñ¿µÙ "Åß¿Õ«ß«ßÔÓ¿¿" ¿º ÄÕÓ¿ñ߬«ú« ¼ÒºÑ´.

ÉáºÒ¼ÑÑÔß´, »Ó¿ßÔÒ»áÔý ¬ Óáí«ÔÑ ¡áñ ½¿¬á¼¿ ß½ÑñÒÑÔ »«ß½Ñ «ßó«Ñ¡¿´ ¡áþá½ý¡«ú« µ¿¬½á «íÒþÑ¡¿´ ÔѼ»ÑÓ¡«® ÔÑÕ¡¿¬Ñ. Äñ¡á¬« »½«Õ Ô«Ô ÒþÑ¡¿¬, ¬«Ô«ÓÙ® ß ßἫú« ¡áþá½á ¡Ñ ßÔÓѼ¿Ôýß´ ¿ºÒþ¿Ôý ÔÑÕ¡¿¬Ò ½¿þ¡«ú« »¿ßý¼á, Óáßß¼«ÔÓÑÔý ó¡¿¼áÔѽý¡« ½ÒþÞ¿Ñ ¿¬«¡«»¿ß¡ÙÑ ½¿¬¿, »«¡´Ôý, ¬á¬ ¿¼Ñ¡¡« ßñѽá¡Ù »½áó¿ ¿ Ó¿ßÒ¡«¬ ñÑÔá½Ñ®. ØÔ¿ ñóá «íÓẵá óÙíÓá¡Ù ¿¼Ñ¡¡« »«Ô«¼Ò, þÔ« ¡á ¡¿Õ 󫺼«ª¡« Òó¿ñÑÔý »Ó¿Ñ¼Ù Óáí«ÔÙ ÕÒñ«ª¡¿¬á.

ä¿ß¬ "ǺíÒ¬á ¿¬«¡«»¿ßµá 1" ´ó½´ÑÔß´ »ÑÓóÙ¼ ó ßÑÓ¿¿. äá½ÑÑ öûò »½á¡¿ÓÒÑÔ óÙ»Ò߬ »«ñ«í¡ÙÕ ñ¿ß¬«ó, »«ßó´ÚÑ¡¡ÙÕ ¿º«íÓáªÑ¡¿´¼ ßó´ÔÙÕ ó ¿¬«¡«úÓáõ¿¿ ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿.