ï¿«Ó¬« 伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ
öἿ½¿´
ï¿«Ó¬«
îÑßÔ« Ó«ªñÑ¡¿´
Å߬«ó߬ᴠúÒí., ú.Æ«Ó«»Ñµ
æÙ¡ ¡«ÔáÓ¿Òßá, »«Ô«¼ßÔóÑ¡¡«ú« ñó«Ó´¡¿¡á, Óá¡« Ò¼ÑÓÞÑú«. îáÔý 伿ÔÓ¿´ ï¿«Ó¬«
«ßÔá½áßý ß þÑÔÙÓý¼´ ñÑÔý¼¿ ¡á ÓÒ¬áÕ íѺ óß´¬¿Õ ßÓÑñßÔó ¬ ª¿º¡¿. 伿ÔÓ¿® ¿ Ñú« íÓáÔ
쿬«½á® Òþ¿½¿ßý ó "ß¿Ó«Ô߬«¼ úáÔþ¿¡ß¬«¼ Òþ¿½¿ÚÑ".
Å«ß½Ñ «¬«¡þá¡¿´ Òþ¿½¿Úá 伿ÔÓ¿® ï¿«Ó¬« óÙíÓá½ »ÒÔý ó«Ñ¡¡«® ß½ÒªíÙ.
«ñ«® «õ¿µÑÓ óÙñѽ´½ß´ ¡Ñ«íÙþᮡټ ¡ÓáóßÔóÑ¡¡Ù¼ ߬½áñ«¼: »Óáóñ¿ó«ßÔý¯
ó ß½«óáÕ ¿ »«ßÔÒ»¬áÕ, ßÑÓýѺ¡«ßÔý¯. é߬«ÓÑ «¡ íÙ½ ¡áº¡áþÑ¡ áñÛ¯Ôá¡Ô«¼
ö«Ô«úÓáõ¿¿
[
1
]
ï¿«Ó¬« 伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ
ÅàÉêÄäø åêçìê
[
1
]
îÑßÔá »Ó«ª¿óá¡¿´
é¿ÔÑí߬
æ½Òª¿½ áñÛ¯Ôá¡Ô«¼ ïÑ¡¬«Óá¡ß¬«-ìáÞÑíÒÓú߬«ú« »«½¬á.
é 1898ú. ªÑ¡¿½ß´ ¡á ìáÔ὿¿ ÇÓ¬áñýÑó¡Ñ, ñ«þÑÓ¿ ÓẫӿóÞÑú«ß´ ó¿ÔÑí߬«ú«
»«¼ÑÚ¿¬á ÇÓ¬áñ¿´ Åáó½«ó¿þá ÉáºñÑÓ¿Þ¿¡á ¿ ǽѬßá¡ñÓÙ Ç¡ñÓÑÑó¡Ù, ¿¼ÑóÞ¿Õ ¿¼Ñ¡¿Ñ
ó ß.ïÒª¿¡«.
29 «¬Ô´íÓ´ 1899ú. Ò ¼«½«ñÙÕ ßÒ»ÓÒú«ó Ó«ñ¿½áßý ñ«þý èá½ÑÓ¿´ (éá½ÑÓ¿´, ¿½¿ ï´½´,
¬á¬ ÑÑ ºó὿ ó ßѼýÑ).
伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ íÙ½ ßþáßÔ½¿ó ó ßó«Ñ® ßѼýÑ. ØÔ« íÙ½, »Ó«ßÔ«®, »Óáóñ¿óÙ®,
Òú½Òí½Ñ¡¡Ù® ó ßÑí´, ú½Òí«¬« ñÒÕ«ó¡Ù® »Óáó«ß½áó¡Ù® þѽ«óѬ. ä«ßÔáÔ«þ¡« íÙ½«
ó«®Ô¿ Ñ¼Ò ó ½¯í«Ñ «íÚÑßÔó« ß« ßó«¿¼ »Ó¿óÑÔ½¿óÙ¼, ¡« ó Ô« ªÑ óÓѼ´ ¡Ñ«íÙþ¡Ù¼
óÙÓáªÑ¡¿Ñ¼, ¬á¬ ½¯ñ¿, ¡Ñ «Ôñáóá´ ßÑíÑ «ÔþÑÔá, ¡Ñó«½ý¡« »«ñí¿Ó὿ßý:
Ò¼«½¬á½¿ ¡Ññ«íÓÙÑ ß»½ÑÔ¡¿, ÔÚÑß½áó¡«Ñ «ßÔÓ«Ò¼¿Ñ. ê¡«Ñ ¡áßÔÓ«Ñ¡¿Ñ »Ó«¡¿¬á½«
¡ÑºÓ¿¼« ó¼ÑßÔÑ ß ä¼¿ÔӿѼ î¿Õᮽ«ó¿þѼ ¿ óÑ´½« ¡áñ ½¯ñý¼¿. Ä¡ «í½áú«Óᪿóá½
óßÑ, ¬ þÑ¼Ò »Ó¿¬áßá½ß´, ¿ ó«ºíÒªñá½, Ñß½¿ ¡Ñ óßÑúñá ½¯í«óý, Ô« ¡Ñ¿º¼Ñ¡¡«,
íѺ óß´¬¿Õ ¿ß¬½¯þÑ¡¿®, ÒóáªÑ¡¿Ñ. üÙ½ «¡ ó¡¿¼áÔѽѡ ¿ ñáªÑ «ª¿ó½Ñ¡ ¡á ½¯ñ´Õ,
¡« ó ßÑíÑ ¼«½þ὿ó. ô «¬ÓÒªá¯Ú¿Õ Ñú« ½¯ñÑ® íÙ½« «ÚÒÚÑ¡¿Ñ, þÔ« Ñ¼Ò »ÓÑñ¡áº¡áþÑ¡«
ü«ú«¼ ñÒÕ«ó¡«Ñ ߽Ҫѡ¿Ñ. Ä¡ ú«Ô«ó íÙ½ ªÑÓÔó«óáÔý ßó«¿¼ í½áú«»«½Òþ¿Ñ¼ ñ½´ ñÓÒú¿Õ,
ñáªÑ ¡Ñº¡á¬«¼ÙÕ Ñ¼Ò ½¯ñÑ®. êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® Ñú« ñ«þÑÓ¿ éá½ÑÓ¿¿ 伿ÔÓ¿Ñó¡Ù:
"é »ÑÓóÙÑ ú«ñÙ »«ß½Ñ ÓÑ󫽯µ¿¿ 1905ú. »Ó¿Þ½á, »½áþá, ¬á¬á´-Ô« ªÑ¡Ú¿¡á ¿º ß«ßÑñ¡¿Õ
ªÑ½Ñº¡«ñ«Ó«ª¡ÙÕ ¼áßÔÑÓ߬¿Õ ¿ »Ó«ß¿½á »«ó¿ñáÔý «Ôµá. Å«ß½Ñ ¡Ññ«½ú«ú«
Óáºú«ó«Óá ¡á ¬ÒÕ¡Ñ óÙÞѽ ßó«¿¼ Ô´ªÑ½Ù¼ ¬ÓÒ»¡Ù¼ Þáú«¼ «Ôѵ ¿ íÙßÔÓ« ßÔá½ ¬Òñá-Ô«
ß«í¿ÓáÔýß´. ìáÔ὿´ ÇÓ¬áñýÑó¡á óßÔÓÑ󫪿½áßý, »Ó«ß¿½á Ñú« «í«ªñáÔý, «ñÒ¼áÔýß´,
¡« «¡ ÓѺ¬¿¼ ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼ «Ôóѽ ÑÑ ÓÒ¬Ò, ßÒ¡Ò½ ó ¬áӼᡠÓÑó«½ýóÑÓ ¿ ÒÞѽ ¿º ñ«¼á.
Ĭáºá½«ßý, «¡ ÒÞѽ Õ½«»«ÔáÔý « ¡Ñº¡á¬«¼«¼ þѽ«óѬÑ, ¬«Ô«Ó«¼Ò ÒúÓ«ªá½« ßÔÓáÞ¡«Ñ
¡á¬áºá¡¿Ñ. èÔ« íÙ½ ÝÔ«Ô þѽ«óѬ, ¬á¬«ó« íÙ½« Ñú« »ÓÑßÔÒ»½Ñ¡¿Ñ, þÔ«, ¬Ó«¼Ñ »Ó«ßÔ«ú«
ß«ßÔÓáñá¡¿´, »«íÒñ¿½« «Ôµá ó¼ÑÞáÔýß´ ó ßÒñýíÒ, »«-ó¿ñ¿¼«¼Ò, »Ó«ßÔ«ú« Óáí«þÑú«,
ÝÔ« ¡Ñ¿ºóÑßÔ¡«. Å«ß½Ñ ÝÔ«ú« Ò «Ôµá íÙ½¿ ¬á¬¿Ñ-Ô« ¬ÓÒ»¡ÙÑ ¡Ñ»Ó¿´Ô¡«ßÔ¿ »« ß½ÒªíÑ.
Å«ß½Ñ Ô«ú« ß½Òþá´ «Ôѵ »ÑÓÑßÔá½ ºáÓ´ªáÔý ÓÑó«½ýóÑÓ. ÑÔ íÙÔý, «¡ ó ú¡ÑóÑ
óÙÕóáÔ¿½ ÓÑó«½ýóÑÓ ó ¬«¼¡áÔÑ ¬á¬«ú«-¡¿íÒñý ¡áþá½ý¡¿¬á? çáÓ«¬ ÝÔ«Ô «¡ óÙñÑÓªá½
ñ« ¬«¡µá, ¿ «ñ¡áªñÙ ÝÔ« ß»áß½« Ñ¼Ò ª¿º¡ý. Äñ¡áªñÙ, ¬«úñá «¡ »«ºñ¡¿¼ «ßÑ¡¡¿¼
óÑþÑÓ«¼ ó«ºóÓáÚá½ß´ ñ«¼«®, Ñú« úÓÒí« «ßÔᡫ󿽿 ó ÔѼ¡«ÔÑ ¡Ñ¿ºóÑßÔ¡ÙÑ ½¯ñ¿:
"äáóá® «ÓÒª¿Ñ!" ÄÔѵ íѺ ß«»Ó«Ô¿ó½Ñ¡¿´ «Ôñá½ ÓÑó«½ýóÑÓ. Äñ¿¡ ¿º ¡á»áñáóÞ¿Õ
ßÕóáÔ¿½ Ñú« ¿, ¡á»Óáó¿ó ¡á 伿ÔÓ¿´ î¿Õᮽ«ó¿þá, ¡áªá½ ¬ÒÓ«¬. éÙßÔÓÑ½á ¡Ñ
»«ß½Ññ«óὫ. àÚÑ ¡áªá½, ÑÚÑ... "ìÑ ºáÓ´ªÑ¡!" ó߬ӿþá½ ¡á»áñáóÞ¿® ¿ß»Òúá¡¡«.
"´ Ñú« ¡Ñ ºáÓ´ªá¯ ¡¿¬«úñá", ߬áºá½ 伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ. "Å«þѼÒ?"
"ùÔ«íÙ ¡Ñ Òí¿Ôý óú«Ó´þáÕ þѽ«óѬá". ìá»áóÞ¿Ñ íÓ«ß¿½¿ ÓÑó«½ýóÑÓ ¬ ¡«úἠ伿ÔÓ¿´
î¿Õᮽ«ó¿þá ó úÓ´ºý ¿ ߬ÓÙ½¿ßý".
é ßѼýÑ ä¼¿ÔÓ¿´ î¿Õᮽ«ó¿þá ¿ ìáÔ὿¿ ÇÓ¬áñýÑó¡Ù ÔóÑÓñ« ß«í½¯ñá½ß´
»Óáó«ß½áó¡Ù® Ò¬½áñ ª¿º¡¿. é ß»á½ý¡Ñ íÙ½á í«½ýÞá´ ßѼѮ¡á´ ¿¬«¡á ß ú«ÓÑóÞÑ®
»ÑÓÑñ ¡Ñ® óßÑúñá ½á¼»áñ«®, þ¿Ô὿ßý ÒÔÓÑ¡¡¿Ñ ¿ óÑþÑÓ¡¿Ñ ¼«½¿ÔóÙ, »«ßÑÚ὿
µÑÓ¬«ó¡«Ñ í«ú«ß½ÒªÑ¡¿Ñ, þ¿Ô὿ æó.àóá¡úѽ¿Ñ. ü«ú«ß½ÒªÑí¡Ù® ¬ÓÒú ó ÔÑþÑ¡¿Ñ ú«ñá
¡á»«½¡´½ ª¿º¡ý ßѼý¿ ¿ßÔ¿¡¡Ù¼ ß¼Ùß½«¼.
Äñ¡áªñ٠伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ Ѻñ¿½ ß ¼á½Ñ¡ý¬«® ñ«þÑÓý¯ ¡á æóÑÔ½«Ñ «ºÑÓ« ó éÑԽҪ߬¿Õ
½ÑßáÕ, ¼ÑßÔáÕ ñÓÑó¡¿Õ ßÔáÓ«óÑÓþÑ߬¿Õ ߬¿Ô«ó.
é 1914ú. 伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ «Ô»Óáó¿½ß´ ¡á õÓ«¡Ô ó ñÑ®ßÔóÒ¯ÚÒ¯ áÓ¼¿¯,
á ìáÔ὿´ ÇÓ¬áñýÑó¡á ß ñ«þÑÓý¯ ó î«ß¬óÒ ¬ Ó«ñßÔóÑ¡¡¿¬á¼.
翼«® 1916/1917ú. «¡ »Ó¿Ñºªá½ ¡á »«íÙó¬Ò ¬ ßѼýÑ. é 1918ú. «¡ óÑӡҽߴ ß õÓ«¡Ôá
î«ß¬óá, Ò½.ÄßÔ«ªÑ¡¬á
â«ñ ¡áþá½á
1918
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1918
éÑÓ¡ÒóÞ¿ßý ß õÓ«¡Ôá, 伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ, þÔ«íÙ »Ó«¬«Ó¼¿Ôý ßѼý¯, ºá¡¿¼á½ß´
»Ó«ñáªÑ® úáºÑÔ ¡á Ò½¿µÑ. 忽¿ «¡¿ ¡á »á¡ß¿«¡Ñ Ò áñó«¬áÔá éÙß«Ô߬«ú«
î«ß¬óá, ÅÓÑþ¿ßÔÑ¡¬á, 2521
â«ñ ¡áþá½á
1918
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1918
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
8
Å«ºªÑ »ÑÓÑÑÕ὿ ¡á ÅÓÑþ¿ßÔÑ¡¬Ò. é ¼áÓÔÑ 1918ú.
伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ ÒßÔÓ«¿½ß´ ¡á Óáí«ÔÒ ó ûÑ¡ÔÓá½ý¡«Ñ æÔáÔ¿ßÔ¿þÑ߬«Ñ Ò»Óáó½Ñ¡¿Ñ,
á »« óÑþÑÓá¼ »«¼«úá½ ªÑ¡Ñ, ¬«Ô«Óá´ Ô«úñá «þÑ¡ý í«½Ñ½á, »« Õ«º´®ßÔóÒ
ÇÓÑßÔÙ
î«ß¬óá
â«ñ áÓÑßÔá
1918
ïÑÔ«¼ 1918ú., »Ó¿ ¡áßÔÒ»½Ñ¡¿¿ üѽ«® ÇÓ¼¿¿, íÙ½ «íÛ´ó½Ñ¡ ó î«ß¬óÑ »Ó¿¬áº ´ó¿Ôýß´
óßѼ «õ¿µÑÓá¼ ûáÓ߬«® ÇÓ¼¿¿ ñ½´ ÓÑú¿ßÔÓᵿ¿ »« ¼ÑßÔÒ ª¿ÔѽýßÔóá.
ìѬ«Ô«ÓÙÑ «õ¿µÑÓÙ Ò¬½«¡¿½¿ßý «Ô ´ó¬¿ ¿ ¿ºíѪ὿ ¡á Ô«Ô ¼«¼Ñ¡Ô áÓÑßÔá.
伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ ¡Ñ ¬«½Ñíá½ß´. ìÑ º¡á´ ºá ß«í«® ¡¿¬á¬¿Õ »ÓÑßÔÒ»½Ñ¡¿®, «¡
»«Þѽ ó ßó«¯ Ó᮫¡¡Ò¯ ¼¿½¿µ¿¯. ä«þý »ÑÓѬÓÑßÔ¿½á Ñú« ¡á »Ó«Úá¡¿Ñ. åÑ¡á ¿ ñ«þý
ó ÔÑþÑ¡¿Ñ ¡Ñ߬«½ý¬¿Õ ñ¡Ñ® ¡á»Óáß¡« ªñ὿ Ñú« ó«ºóÓáÚÑ¡¿´
îÑßÔá ºá¬½¯þÑ¡¿´
î«ß¬óá, Æáúá¡ß¬á´ Ô¯Óý¼á
â«ñ ¡áþá½á
1918
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1918
ôº¡áó, þÔ« 伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ ó Ô¯Óý¼Ñ, ªÑ¡á ¿ ñ«þý ñ«í¿½¿ßý »Ó¿Ñ¼á
Ò ß½Ññ«óáÔѽ´ (îÑñóÑñÑóá) ¡á ïÒí´¡¬Ñ. ìáÔ὿´ ÇÓ¬áñýÑó¡á ߬áºá½á, þÔ« 伿ÔÓ¿´
î¿Õᮽ«ó¿þá º¡á½¿ ¿ Òóáªá½¿ Óáí«þ¿Ñ ó É«ß½áó½Ñ, þÔ« ßó«¿¼ ºáßÔÒ»¡¿þÑßÔó«¼ «¡
ß»áß «Ô »ÓÑß½Ññ«óá¡¿® «ñ¡«ú« ÓÑ󫽯µ¿«¡¡« ¡áßÔÓ«Ñ¡¡«ú« Óáí«þÑú« (ç὿»áÑóá), «
þѼ Ô«Ô ßá¼ ß í½áú«ñáÓ¡«ßÔý¯ ¡á»¿ßá½ ¿º É«ß½áó½´ ßѼýÑ ä¼¿ÔÓ¿´ î¿Õᮽ«ó¿þá.
æ½Ññ«óáÔѽý ߬áºá½: "´ óá¼ óÑÓ¯, ¡« ÝÔ«ú« ¼á½«. ìáñ« »«ñÔóÑÓñ¿Ôý ÝÔ¿ »«¬áºá¡¿´.
Å«¬á ó«Ô óá¼ »Ó«»Ò߬ ¡á ßó¿ñá¡¿Ñ".
ìá ßó¿ñá¡¿¿ ìáÔ὿´ ÇÓ¬áñýÑó¡á »½á¬á½á, á 伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ, ÒÔÑÞá´ ÑÑ,
ú«ó«Ó¿½, þÔ« ÝÔ«Ô áÓÑßÔ ¬áßáÑÔß´ ¡Ñ Ñú« ½¿þ¡«, á óßÑÕ, á ß« óßѼ¿ ¡Ñ ¼«úÒÔ
Óáß»Óáó¿Ôýß´ ªÑßÔ«¬«, þÔ« Ò ¡Ñú« óñÒ¼þ¿óÙ® ß½Ññ«óáÔѽý... ìá »Ó«Úá¡ýÑ
»«»Ó«ß¿½ ñ«ßÔáÔý Ñ¼Ò ü¿í½¿¯. ä«þý ñ«ßÔá½á ü¿í½¿¯ ¿ »Ó¿¡Ñß½á ß« ß½ÑñÒ¯ÚÑ®
»ÑÓÑñáþÑ®. êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿® ñ«þÑÓ¿: "é «ñ¡«® ¿º ºá»¿ß«¬, ¬«Ô«ÓÙÑ ÓáºÓÑÞὫßý
»«ßÙ½áÔý »Ó¿ »«½ÒþÑ¡¿¿ »ÑÓÑñáþ¿, «Ôѵ »¿ßá½ « è¡¿úÑ ê«óá ß Óáñ«ßÔý¯ ¿
¡áñѪñ«®. Ä¡ »ÓÑñáóá½ ßÑí´, ¬á¬ ñÓÑó¡¿® ê«ó, ó ÓÒ¬¿ ü«ª¿¿ ó« óßÑ »Ó«ßÔ«ÔÑ ßó«Ñ®
¿ß¬ÓÑ¡¡Ñ® óÑÓÙ ¿ þ¿ßÔ«® ñÒÞ¿".
é áóúÒßÔÑ 1918ú., ó ñÑ¡ý, ¬«úñá »Ó«¿º«Þ½« »«¬ÒÞÑ¡¿Ñ ¡á ïÑ¡¿¡á, »Óáó¿ÔѽýßÔó«
«í۴󿽫 "¬Óáß¡Ù® ÔÑÓÓ«Ó", «Ô¼Ñ¡¿½¿ »ÑÓÑñáþÒ, ¡« ªÑ¡Ú¿¡Ù, ó Ô«¼ þ¿ß½Ñ ñ«þý
î¿Õ´á 伿ÔÓ¿Ñó¿þá, éá½ÑÓ¿´, ¡Ñ ÓáßÕ«ñ¿½¿ßý ó ÔÑþÑ¡¿Ñ ¼¡«ú¿Õ þáß«ó. ê ß½Òþ¿½«ßý
¡ÑóÑÓ«´Ô¡«Ñ: ñóÑÓý ó« ó¡ÒÔÓÑ¡¡¿® ñó«Ó Ô¯Óý¼Ù »ÑÓÑñ «þÑÓÑñ¡Ù¼ »Ó«Õ«ñ´Ú¿¼
«Ô¬ÓÙ½áßý, ¿ «¡á Òó¿ñÑ½á ºá ¡Ñ®, ß«óßѼ í½¿º¬«, ¿º¼ÒþÑ¡¡«Ñ ½¿µ« «Ôµá.
"Åá»á!" Óáºñá½ß´ ¡áñ Ô«½»«® ÑÑ óÙß«¬¿® ºó«¡¬¿® ú«½«ß. Æ«½»á »Ó¿Ô¿Õ½á ¿
ÓáßßÔÒ»¿½áßý. Ä¡á íÓ«ß¿½áßý ó»ÑÓÑñ. 伿ÔÓ¿® î¿Õᮽ«ó¿þ Òß½ÙÕá½ ÑÑ ú«½«ß,
Óáºú½´ñѽ ÑÑ ó Ô«½»Ñ, Ñú« ½¿µ« »Ó«ß¿´½«, «¡ »«ñ¡´½ ÓÒ¬Ò ¿ ¿ºñ὿ »ÑÓѬÓÑßÔ¿½
ÑÑ Þ¿Ó«¬¿¼ ¬ÓÑßÔ«¼. äóÑÓý ºáÕ½«»¡Ò½áßý.
ôÔÓ«¼ éá½ÑÓ¿´ »«Þ½á ¬ ß½Ññ«óáÔѽ¯. Ä¡ ߬áºá½: "àß½¿ Õ«Ô¿ÔÑ ß»áßÔ¿ «Ôµá,
¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«Ñºªá®ÔÑ ó É«ß½áó½ý ¿ ñ«ßÔá¡ýÔÑ ÔÒ íÒ¼áúÒ «Ô Óáí«þ¿Õ. ìѼÑñ½Ñ¡¡«!"
Ä¡á »Ó´¼« «Ô ß½Ññ«óáÔѽ´ »«íѪá½á ¡á 󫬺á½. è«úñá «¡á þÑÓѺ ñÑ¡ý
óÑÓ¡Ò½áßý ¿º É«ß½áó½´ ß íÒ¼áú«®, Ñ® ߬áºá½¿: "æ½Ññ«óáÔѽý éáß »Ó¿¡´Ôý ¡Ñ ¼«ªÑÔ
¿ »ÑÓÑñáÑÔ, þÔ« éÙ «»«ºñ὿: »Ó¿ú«ó«Ó »Ó¿óÑñÑ¡ ó ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ".
ä«þý Òß½ÙÞá½á ºá ßó«Ñ® ß»¿¡«® »áñÑ¡¿Ñ þѽ«óÑþÑ߬«ú« Ôѽá: ÝÔ« ßó὿½áßý íѺ
ß«º¡á¡¿´ ÑÑ ¼áÔý ¡á ¬á¼¡¿ ¼«ßÔ«ó«®
è«¡þ¿¡á
1918
îÑß´µ
8
ÓáßßÔÓѽ
îÑßÔ«
î«ß¬óá
ÅÒí½¿¬áµ¿¿
1.
ÅÓ¿Þó¿¡á éá½ÑÓ¿´. ìÑó¿ñ¿¼Ù® úÓáñ: ü¿í½¿«ÔÑ¬á ¼Ñ¼ÒáÓ«ó. î.:«ñá´ úóáÓñ¿´, 2003. æ.1924,28,3031,3742,55,57,65,7480.
(c) ÅæÆâô. öá¬Ò½ýÔÑÔ êÅî