èÒ½¿¬«óá Ç¡áßÔáß¿´ êóá¡«ó¡á
öἿ½¿´
èÒ½¿¬«óá
â«ñ Ó«ªñÑ¡¿´
1887
îÑßÔ« Ó«ªñÑ¡¿´
æá¼áÓ߬ᴠúÒí., üҺҽҬ߬¿® Ò., 䫼áÞ¬¿¡ß¬á´ ó«½., ß.䫼áÞ¬¿¡ß¬«Ñ (쿬«½ý߬«Ñ)
»«ß½ÒÞ¡¿µá, ßÔ«Ó«ª µÑÓ¬ó¿
É«ñ¿½áßý ó 1887ú. ó ß.䫼áÞ¬¿¡ß¬«¼ (쿬«½ý߬«¼) æá¼áÓ߬«® úÒí. ó ¬ÓÑßÔý´¡ß¬«® ßѼýÑ
ö«Ô«úÓáõ¿¿
[
1
]
èÒ½¿¬«óá Ç¡áßÔáß¿´ êóá¡«ó¡á, Ô¯ÓѼ¡«Ñ õ«Ô«. ÆÓ«¿µ¬, 1933ú.
ÅàÉêÄäø åêçìê
[
ß 1905ú.
]
[
ñ« 1957ú.
]
æ½ÒªÑ¡¿Ñ
ÄÓÑ¡íÒÓú߬ᴠúÒí. (ùѽ´í¿¡ß¬á´ «.), ú.ÆÓ«¿µ¬, èáºá¡ß¬«-ü«ú«Ó«ñ¿µ¬¿® ªÑ¡ß¬¿® ¼«¡áßÔÙÓý
䫽ª¡«ßÔý
»«ß½ÒÞ¡¿µá, »Ó«ßõ«Ó¡¿µá
â«ñ ¡áþá½á
1905
é 1905ú. »«ßÔÒ»¿½á ó èáºá¡ß¬«-ü«ú«Ó«ñ¿µ¬¿® ªÑ¡ß¬¿® ¼«¡áßÔÙÓý ó ú«Ó.ÆÓ«¿µ¬Ñ
ÄÓÑ¡íÒÓú߬«® úÒí.
Ĭ«¡þ¿½á ¼«¡áßÔÙÓ߬ү Þ¬«½Ò.
26 ßÑ¡Ô´íÓ´ 1909ú. »«½Òþ¿½á Òó«½ý¡¿Ôѽý¡Ù® »Ó¿ú«ó«Ó «Ô ¬ÓÑßÔý´¡ß¬«ú« «íÚÑßÔóá.
ÅÓ«Õ«ñ¿½á »«ß½ÒÞá¡¿Ñ »Ó«ßõ«Ó¡¿µÙ.
20 ¡«´íÓ´ 1919ú. »«ß½ÒÞ¡¿µá Ç¡áßÔáß¿´ èÒ½¿¬«óá »«ñ»¿ßá½á »Ó«ÞÑ¡¿Ñ ó ùѽ´í¿¡ß¬Ò¯
âÒíùè «Ô ¡áßѽý¡¿µ ÆÓ«¿µ¬«ú« ªÑ¡ß¬«ú« ¼«¡áßÔÙÓ´ «í «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ ¿º ºá¬½¯þÑ¡¿´
»ÓÑßÔáÓѽ«® ¼«¡áÕ¿¡¿ æÑÓú¿¿ (ÉÒß´Ñó«®):
"21 «¬Ô´íÓ´ ß/ú î«¡áÕ¿¡´ ¡áÞÑú« ¼«¡áßÔÙÓ´ æÑÓú¿´ ÉÒß´Ñóá, ßÔáÓÒÞ¬á 80 ½ÑÔ,
íÙ½á áÓÑßÔ«óá¡á ß½ÑñßÔóÑ¡¡«® ¬«¼¿ßß¿Ñ® ú.ÆÓ«¿µ¬á ¿ »Óѻӫó«ªñÑ¡á
ó ùѽ´í¿¡ß¬Ò¯ Ô¯Óý¼Ò. âñÑ ¡áÕ«ñ¿Ôß´ «¡á ó ¡áßÔ«´ÚÑÑ óÓѼ´, ¼Ù ¡Ñ º¡áѼ,
¿ ¡Ñ º¡áѼ, ºá þÔ« «¡á áÓÑßÔ«óá¡á. Ç »«Ô«¼Ò ÒíÑñ¿Ôѽý¡« »Ó«ß¿¼ âÒíÑӡ߬ү
ß½ÑñßÔóÑ¡¡Ò¯ ¬«¼¿ßß¿¯ Óáßß¼«ÔÓÑÔý ñѽ« ¼«¡áÕ¿¡¿ æÑÓú¿¿;
óó¿ñÒ ÑÑ »ÓѬ½«¡¡ÙÕ ½ÑÔ ¿ ß½áí«ú« ºñ«Ó«óý´ «ßó«í«ñ¿Ôý ¿º ºá¬½¯þÑ¡¿´ ¿ ñáÔý
󫺼«ª¡«ßÔý »«ß½Ññ¡ÑÑ óÓѼ´ »Ó«óÑßÔ¿ ó Ó«ñ¡«® «í¿Ôѽ¿, úñÑ «¡á ÔÓÒñ¿½áßý
50 ½ÑÔ. Å«óÑñÑ¡¿´ ¼«¡áÕ¿¡´ æÑÓú¿´ íÙ½á Õ«Ó«ÞÑú«, ÓÑó¡«ßÔ¡« ¿ß»«½¡´½á óßÑ
ÔÓÒñÙ ¿ Óáí«ÔÙ »« «í¿Ôѽ¿, ó þѼ ¿ »«ñ»¿ßÒѼߴ 20.XI.1919ú."
[
çó1
(ÄâÇùÄ. ö.É-467. Ä».3. ä.5442. ïï.5252«í.)].
ÅÓ«ÞÑ¡¿Ñ »«ñ»¿ß὿ 50 ¼«¡áÕ¿¡ý ó« ú½áóÑ ß ¿úҼѡ¿Ñ® öÑ«õá¡¿Ñ® (üᮬὫó«®) ¿
75 »«ß½ÒÞ¡¿µ.
5 Ç»Óѽ´ 1922ú. ¿úҼѡ¿´ èáºá¡ß¬«ú« ªÑ¡ß¬«ú« ¼«¡áßÔÙÓ´, ¼«¡áÕ¿¡¿ ¿ »«ß½ÒÞ¡¿µÙ
(ó Ô«¼ þ¿ß½Ñ Ç¡áßÔáß¿´ èÒ½¿¬«óá) "ºá¬½¯þ¿½¿ ñ«ú«ó«Ó ß ÆÓ«¿µ¬¿¼ æ«óÑÔ«¼ Óáí«þ¿Õ
¿ ¬ÓÑßÔý´¡ß¬¿Õ ñÑ»ÒÔáÔ«ó « »Ó¿¡´Ô¿¿ ó íÑßßÓ«þ¡«Ñ, íÑß»½áÔ¡«Ñ »«½ýº«óá¡¿Ñ
¡áÕ«ñ´ÚÑÑß´ ó ú«Ó.ÆÓ«¿µ¬Ñ »« æ«í«Ó¡«¼Ò »ÑÓÑÒ½¬Ò ¬á¼Ñ¡¡«Ñ ºñá¡¿Ñ þáß«ó¡¿".
ùáß«ó¡´ íÙ½á «ßó´ÚÑ¡á ó þÑßÔý ¿¬«¡Ù ü«ª¿Ñ® îáÔÑÓ¿ "ÆÓ«ÑÓÒþ¿µá" ¿ Óá¡ÑÑ íÙ½á
»Ó¿»¿ßá¡á ¬ ¼«¡áßÔÙÓ¯
ÄÓÑ¡íÒÓú߬ᴠúÒí. (ùѽ´í¿¡ß¬á´ «.), ú.ÆÓ«¿µ¬, èáºá¡ß¬«-ü«ú«Ó«ñ¿µ¬á´ ÅÓÑ«íÓáªÑ¡ß¬á´ µÑÓ¬«óý («í¡.)
䫽ª¡«ßÔý
«ñ¡á ¿º ÒþÓÑñ¿ÔѽѮ «í¡«ó½Ñ¡þÑ߬«® «íÚ¿¡Ù
â«ñ ¡áþá½á
1923
é 1923ú. Ò¬½«¡¿½áßý ó «í¡«ó½Ñ¡þÑ߬¿® Óá߬«½.
é«Þ½á ó ß«ßÔáó ÒþÓÑñ¿ÔѽѮ «íÚ¿¡Ù »Ó¿ èáºá¡ß¬«-ü«ú«Ó«ñ¿µ¬«®, ÅÓÑ«íÓáªÑ¡ß¬«®
µÑÓ¬ó¿ ¿ þáß«ó¡¿ ú.ÆÓ«¿µ¬á, ó þ¿ß½Ñ 53 þѽ., ßÔ«´Ú¿Õ ¡á »½áÔõ«Ó¼Ñ »Ó¿º¡á¡¿´
2-ú« éßÑÓ«ßß¿®ß¬«ú« Å«¼ÑßÔ¡«ú« ß«í«Óá
ÄÓÑ¡íÒÓú߬ᴠ(ùѽ´í¿¡ß¬á´) úÒí. (ùѽ´í¿¡ß¬á´ «.), ú.ÆÓ«¿µ¬
䫽ª¡«ßÔý
þ½Ñ¡ »Óáó«ß½áó¡«® «íÚ¿¡Ù ßÔáÓ«µÑÓ¬«ó¡¿¬«ó
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1929
éÑÓ¡Ò½áßý ó ÅáÔÓ¿áÓÞÒ¯ ûÑÓ¬«óý. ô¬áºá¡á ó ß«ßÔáó½Ñ¡¡«¼ ¡á 1928 ú«ñ ß»¿ß¬Ñ
þ½Ñ¡«ó "»Óáó«ß½áó¡«® Óѽ¿ú¿«º¡«® «íÚ¿¡Ù ú.ÆÓ«¿µ¬á ßÔáÓ«µÑÓ¬«ó¡¿¬«ó, ßÔ«´Ú¿Õ
¡á »Ó¿º¡á¡¿¿ ô»Óáó½Ñ¡¿´ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬«óý¯ çá¼. ÅáÔÓ¿áÓÞÑú«
îÑßÔ«í½¯ßÔ¿Ôѽ´ î¿ÔÓ«»«½¿Ôá æÑÓú¿´ 쿪Ñú«Ó«ñ߬«ú« ¿ ÅáÔÓ¿áÓÞÑú« æó´ÚÑ¡¡«ú«
æ¿¡«ñá"
ÄÓÑ¡íÒÓú߬ᴠ(ùѽ´í¿¡ß¬á´) úÒí. (ùѽ´í¿¡ß¬á´ «.), ú.ÆÓ«¿µ¬, ǽѬßá¡ñÓ«-ìÑó߬ᴠ(ǼÒÓ߬á´) µÑÓ¬«óý
䫽ª¡«ßÔý
ßÔ«Ó«ª µÑÓ¬ó¿, Òí«ÓÚ¿µá ó µÑÓ¬ó¿
â«ñ ¡áþá½á
1929
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1933
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
10
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
2
æ 1929ú. ÔÓÒñ¿½áßý ßÔ«Ó«ª¿Õ«® ¿ Òí«ÓÚ¿µÑ® ó »Óáó«ß½áó¡«® ǽѬßá¡ñÓ«-ìÑó߬«®
µÑÓ¬ó¿ ÆÓ«¿µ¬á.
ÅÓ«ª¿óá½á ó ßÔ«Ó«ª¬Ñ »Ó¿ µÑÓ¬ó¿.
üÙ½á í½¿º¬á í½áªÑ¡¡«® àóñ«¬¿¿ ùÒñ¿¡«ó߬«® (»Ó«º«Ó½¿ó«® "äÒ¡´ÞÑ" þÔ¿¼«®
ó ¡áÓ«ñÑ »Óáó«ß½áó¡«® ßÔÓá¡¡¿µÑ îáÕá¡ý¬«ó«® àóñ«¬¿¿ Æ¿Õ«¡«ó¡Ñ)
ÇÓÑßÔÙ
ùѽ´í¿¡ß¬á´ «., ú.ÆÓ«¿µ¬
â«ñ áÓÑßÔá
1933
äÑ¡ý áÓÑßÔá
10
îÑß´µ áÓÑßÔá
2
Ç¡áßÔáß¿´ èÒ½¿¬«óá íÙ½á áÓÑßÔ«óá¡á «Óúá¡á¼¿ ÆÓ«¿µ¬«ú« ÉÄ ÄâÅô 10 õÑóÓá½´ 1933ú.
ó¼ÑßÔÑ ß Ñ»¿ß¬«»«¼ îѽտßÑñѬ«¼ (ÇóÑÓþÑ¡¬«), ¡áßÔ«´ÔѽѼ ǽѬßá¡ñÓ«-ìÑó߬«® µÑÓ¬ó¿
»Ó«Ô«¿ÑÓÑѼ Æ¿Õ«¡«¼ è«ßÔÑ¡¬«, ßó´ÚÑ¡¡¿¬«¼ éáß¿½¿Ñ¼ ì«ó¿¬«óÙ¼, åѽѺ¡´¬«ó«®
äáÓýÑ® éáß¿½ýÑó¡«®, ¼«¡áÕ¿¡´¼¿ æÑÓáõ¿¼«® (é¿¡«¬ÒÓ«ó«®), îá¡Ñõ«® (髽¬«ó«®),
»«ß½ÒÞ¡¿µÑ® îáÓ¿Ñ® Å¿Ó«ª¡¿¬«ó«®, »ÓÑñßÑñáÔѽѼ µÑÓ¬«ó¡«-»Ó¿Õ«ñ߬«ú« ß«óÑÔá
ôßÑ¡¬«, ßÔáÓ«ßÔ«® ÕÓá¼á ÉѼѺ«óÙ¼ »« «íó¿¡Ñ¡¿¯ "ó ß«ºñá¡¿¿ úÓÒ»»¿Ó«ó¬¿ ß µÑ½ý¯
Ò¬ÓÑ»½Ñ¡¿´ Óѽ¿ú¿¿ ¿ »Ó«Ô¿ó«ñÑ®ßÔó¿´ ß«óÑÔ߬«® ó½áßÔ¿".
Äíó¿¡Ñ¡¿´ íÙ½¿ »ÓÑñÛ´ó½Ñ¡Ù ó Ô«Óú«ó½Ñ ½á¼»áñ¡Ù¼ ¼áß½«¼ ¿ ßóÑþἿ, á ÔᬪÑ
ó ß󴺿 ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿ÔѽѮ ¿ þ½Ñ¡«ó µÑÓ¬«ó¡«ú« á¬Ô¿óá ß þÔ¿¼«® ó ¡áÓ«ñÑ
»Óáó«ß½áó¡«® ßÔÓá¡¡¿µÑ® äÒ¡¯Þ¬«® (îáÕá¡ý¬«ó«® àóñ«¬¿Ñ® Æ¿Õ«¡«ó¡«®)
ÄßÒªñÑ¡¿´
Äß«í«Ñ æ«óÑÚá¡¿Ñ »Ó¿ 諽½Ñú¿¿ ÄâÅô æææÉ
16
/04
/1933
Äíó¿¡Ñ¡¿Ñ
"ÒþáßÔ¡¿µá á/ß úÓÒ»»¿Ó«ó¬¿, »Ó¿ßÒÔßÔó«óá½á ¡á ¡Ñ½Ñúá½ý¡ÙÕ ß«íÓá¡¿´Õ, á¬Ô¿ó¡« Óá߻ӫßÔÓá¡´½á »Ó«ó«¬áµ¿«¡¡ÙÑ ß½ÒÕ¿ « ßó´Ô«® ¿ »Ó«º«Ó½¿ó«® "äÒ¡´ÞÑ" ¿ ÑÑ »ÓÑñ߬áºá¡¿´Õ « ߬«Ó«® Óáß»ÓáóÑ ß íÑºí«ª¡¿¬á¼¿ ¿ »ÑÓÑ¼Ñ¡Ñ ó½áßÔ¿"
æÔáÔý´
ßÔ.5810 ôè ÉæöæÉ
ÅÓ¿ú«ó«Ó
3 ú«ñá óÙßÙ½¬¿ þÑÓѺ ÅÅ ÄâÅô ó èáºáÕßÔá¡, ßþ¿Ôá´ ßÓ«¬ ß 29 ´¡óáÓ´ 1933ú.
âÓÒ»»«ó«Ñ ñѽ«
"äѽ« Ñ»¿ß¬«»á îѽտßÑñѬá (ÇóÑÓþÑ¡¬«) ¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬«ó ¿ ¼¿Ó´¡ ú.ÆÓ«¿µ¬á. ùѽ´í¿¡ß¬á´ «í½., ú.ÆÓ«¿µ¬, 1933ú."
ÄâÇ ùÄ. ö.É-467. Ä».3. ä.336.
Äíó¿¡´½áßý ó ß½ÑñÒ¯ÚѼ:
"´ó½´½áßý ÒþáßÔ¡¿¬«¼ á¡Ô¿ß«óÑÔ߬«® úÓÒ»»¿Ó«ó¬¿, »Ó¿ßÒÔßÔó«óá½á ¡á ¡Ñ½Ñúá½ý¡ÙÕ
ß«íÓá¡¿´Õ. Ç¬Ô¿ó¡« Óá߻ӫßÔÓá¡´½á »Ó«ó«¬áµ¿«¡¡ÙÑ ß½ÒÕ¿ « »«´ó½Ñ¡¿¿ ßó´Ô«® ¿
»Ó«º«Ó½¿ó«® "äÒ¡´Þ¿" ¿ ÑÑ »ÓÑñ߬áºá¡¿´Õ « ߬«Ó«® Óáß»ÓáóÑ ß íÑºí«ª¡¿¬á¼¿
¿ »ÑÓÑ¼Ñ¡Ñ ó½áßÔ¿, þѼ ó«ßßÔá¡áó½¿óá½á ¡áßѽѡ¿Ñ »Ó«Ô¿ó ßÒÚÑßÔóÒ¯ÚÑú«
ß«óÑÔ߬«ú« ßÔÓ«´ ¿ Ô«Ó¼«º¿½á »Ó«óÑñÑ¡¿Ñ Õ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÕ ¬«¼»á¡¿®"
îÑßÔá ºá¬½¯þÑ¡¿´
ùѽ´í¿¡ß¬á´ «., ú.ÆÓ«¿µ¬, 䫼ºá¬
â«ñ ¡áþá½á
1933
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1933
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
5
Éáß»«Ó´ªÑ¡¿Ñ¼ ÒþÑÔ¡«-ßÔáÔ¿ßÔ¿þÑ߬«ú« «Ôñѽá ÄâÅô «Ô 15 ¼á´ 1933ú. «ßÒªñÑ¡¡Ò¯
¡áñ½Ñªá½« ¡á»Óáó¿Ôý ó ú.ǽ¼á-ÇÔÒ ó Óáß»«Ó´ªÑ¡¿Ñ ÅÅ ÄâÅô èáºáÕßÔá¡á
èáºáÕßÔá¡
â«ñ ¡áþá½á
1933
îÑßÔá »Ó«ª¿óá¡¿´
ùѽ´í¿¡ß¬á´ «., ú.ÆÓ«¿µ¬
â«ñ «¬«¡þá¡¿´
1957
äÑ¡ý «¬«¡þá¡¿´
19
îÑß´µ «¬«¡þá¡¿´
7
Å« ó«ºóÓáÚÑ¡¿¿ ¿º ßßÙ½¬¿ »Ó«ª¿óá½á ó ÆÓ«¿µ¬Ñ.
é ß󴺿 ß ºá¬ÓÙԿѼ µÑÓ¬óÑ® ÒþáßÔó«óá½á ó í«ú«ß½ÒªÑ¡¿´Õ ó ñ«¼áÕ óÑÓÒ¯Ú¿Õ.
"é ¡áþá½Ñ ´¡óáÓ´ 1942ú. ¡á í«ú«ß½ÒªÑ¡¿¿ ó ¼«Ñ® ¬óáÓÔ¿ÓÑ »Ó¿ßÒÔßÔó«ó὿:
¼«´ ªÑ¡á, ´, ¼«¡áÞ¬¿: ü«ú«ñÒÕ«óá ìáÔá½ý´, èÒ½¿¬«óá à½Ñ¡á êóá¡«ó¡á,
èÒ½¿¬«óá Ç¡áßÔáß¿´ êóá¡«ó¡á...",
»«¬áºá½ 17 ¿¯½´ 1942ú. ¡á ñ«»Ó«ßÑ Õ«º´¿¡ ¬óáÓÔ¿ÓÙ, ó ¬«Ô«Ó«® ÒßÔÓá¿óὫßý
í«ú«ß½ÒªÑ¡¿Ñ
è«¡þ¿¡á
1957
äÑ¡ý
19
îÑß´µ
7
îÑßÔ«
ùѽ´í¿¡ß¬á´ «., ú.ÆÓ«¿µ¬
欫¡þá½áßý ó ú.ÆÓ«¿µ¬Ñ 19 ¿¯½´ 1957ú.
çá´ó¿Ôѽ¿
1.
翼¿¡á ì¿¡á Åáó½«ó¡á, ¿ßß½Ññ«óáÔѽý
êß»«½ýº«óá¡Ù ¼áÔÑÓ¿á½Ù:
ÄâÇùÄ. ö.É-467. Ä».3. ä.336. äѽ« »« «íó¿¡Ñ¡¿¯ Ñ»¿ß¬«»á îѽտßÑñѬá (ÇóÑÓþÑ¡¬«) ¿ ñÓ., 1933ú.;
ÄâÇùÄ. ö.É-467. Ä».3. ä.5442. ïï.5252«í. äѽ« »« «íó¿¡Ñ¡¿¯ ¼«¡áÕ¿¡¿ æÑÓú¿¿ (ÉÒß´Ñó«®) ¿ ñÓ.;
âÇÄÄ. ö.173. Ä».9. ä. 2007. ï.37. èÓáԬᴠóÑñ«¼«ßÔý « úÓáñ«-ÆÓ«¿µ¬«¼ èáºá¡ß¬«¼ ªÑ¡ß¬«¼ ¼«¡áßÔÙÓÑ ¿ »«ß½Òª¡ÙÑ ß»¿ß¬¿ ¡áßÔ«´Ôѽý¡¿µÙ, ¼«¡áÕ¿¡ý ¿ »«ß½ÒÞ¡¿µ ºá 1916 ú«ñ;
ÇÓÕ¿ó ú.ÆÓ«¿µ¬á. ö.20. Ä».3. ä.22. ï.274«í.; ä.50. ï.76. 滿߬¿ ½¿ÞÑ¡¡ÙÕ ¿ºí¿ÓáÔѽý¡ÙÕ »Óáó »« ú.ÆÓ«¿µ¬Ò.;
ÇÓÕ¿ó ú.ÆÓ«¿µ¬á. ö.425. Ä».1. ä.3. ïï.56«í. 滿߬¿, ÒßÔáó, »Ó«Ô«¬«½Ù »Óáó«ß½áó¡«ú« «íÚÑßÔóá èáºá¡ß¬«-ü«ú«Ó«ñ¿µ¬«® ¿ ÅÓÑ«íÓáªÑ¡ß¬«® µÑÓ¬ó¿;
ÇÓÕ¿ó ú.ÆÓ«¿µ¬á. ö.425. Ä».1. ä.54. ïï.145163. ÅÓ«Ô«¬«½Ù, ºá´ó½Ñ¡¿´, ß»¿ß¬¿ þ½Ñ¡«ó Óѽ¿ú¿«º¡ÙÕ «íÚ¿¡ »« ó«»Ó«ßá¼ «Ôñѽѡ¿´ µÑÓ¬ó¿ «Ô ú«ßÒñáÓßÔóá;
ÇÓÕ¿ó¡Ù® «Ôñѽ ÆÓ«¿µ¬«ú« Ó᮫¡á. ö.161. Ä».2. ä.93. ïï.33«í. ôßÔáó, ᡬÑÔ¡ÙÑ ½¿ßÔÙ, á¬ÔÙ »Ó¿Ñ¼¬¿ ¿¼ÒÚÑßÔóá þáß«ó¡¿, »Ó«Ô«¬«½Ù, ß»¿ß¬¿ óÑÓÒ¯Ú¿Õ þáß«ó¡¿ "ÆÓ«ÑÓÒþ¿µá" èáºá¡ß¬«-ü«ú«Ó«ñ¿µ¬«® «íÚ¿¡Ù;
îáÔÑÓ¿á½Ù è«Ó«½Ñó«® à½Ñ¡Ù 伿ÔÓ¿Ñó¡Ù (µÑÓ¬«ó¡Ù® ¿ßÔ«Ó¿¬, ú.ÆÓ«¿µ¬)
(c) ÅæÆâô. öá¬Ò½ýÔÑÔ êÅî