-- ÄÔѵ é½áñ¿¼¿Ó, ¡áßÔ«´ÔѽѼ ÕÓá¼á ßóÔ. 쿬«½á´ ó è½Ñ¡¡¿¬áÕ ó 2001 ú«ñÒ íÙ½ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ® ǽѬßá¡ñÓ èÒ½¿¬«ó. îÙ º¡áѼ ÔᬪÑ, þÔ« «Ôѵ ǽѬßá¡ñÓ 20 ½ÑÔ ß½Òª¿½ ó 쿬«½«-èÒº¡Ñµ¬«¼ ÕÓá¼Ñ ¿ íÙ½ «ß«íÑ¡¡« í½¿º«¬ »Ó«Ô«¿ÑÓѯ éßÑ󫽫ñÒ ÿ»¿½½ÑÓÒ. ìÑ ¼«ú½¿ íÙ éÙ Óáß߬áºáÔý « Ô«¼, ¬á¬ «¡ ßÔá½ ¡áßÔ«´ÔѽѼ ÕÓá¼á ßóÔ. 쿬«½á´ ó è½Ñ¡¡¿¬áÕ ¿ ¬á¬ «¡ íÙ½ ßó´ºá¡ ß ¼áÓ«ßѮ߬«® «íÚ¿¡«®?

-- ÄÔѵ ǽѬßá¡ñÓ èÒ½¿¬«ó Ó«ñ¿½ß´ ó »Óáó«ß½áó¡«® ¬ÓÑßÔý´¡ß¬«® ßѼýÑ ¿, ¬«úñá ß½Òª¿½ ó áÓ¼¿¿ ó öÑÓúá¡Ñ, ó ñ¡¿ Òó«½ý¡Ñ¡¿´ Õ«ñ¿½ ó ÕÓá¼. é ÝÔ« óÓѼ´ Ôá¼ ß½Òª¿½ «Ôѵ ü«Ó¿ß (ò«½þÑó), ¬«Ô«ÓÙ® íÙ½ ñÒÕ«ó¡Ù¼ ßÙ¡«¼ «Ôµá ǽѬßÑ´ îÑþÑóá, á »«ß½Ñ Ñú« ¬«¡þ¿¡Ù -- «Ôµá æÑÓú¿´ îÑþÑóá. üÒñÒÚ¿® «Ôѵ ǽѬßá¡ñÓ ßÔá½ ñÒÕ«ó¡Ù¼ þáñ«¼ «Ôµá ü«Ó¿ßá.

ÄÔµá ü«Ó¿ßá ò«½þÑóá ó߬«ÓÑ »ÑÓÑóѽ¿ ó ÆáެѡÔ, á ǽѬßá¡ñÓá èÒ½¿¬«óá »ÑÓÑóѽ¿ ß½Òª¿Ôý »«í½¿º«ßÔ¿ «Ô ÆáެѡÔá. ÅÑÓÑ«ñÑóÞ¿ßý ó ÞÔáÔ߬ү «ñѪñÒ, «¡ »Ó¿Õ«ñ¿½ ó ÕÓá¼ (Ñú« ÒªÑ º¡á½¿ ¿ ¡áºÙó὿ "æáÞá-ß«½ñáÔ¿¬") ¿ Ôá¼ »«º¡á¬«¼¿½ß´ ß ºá¼ÑþáÔѽý¡Ù¼ ßó´Ô¿ÔѽѼ, é½áñÙ¬«® âÑÓ¼«úÑ¡«¼ (⫽ÒíÑóÙ¼). é ÆáެѡÔÑ ªÑ «¡ ºáßÔá½ ¿ íÒñÒÚÑú« Ñ»¿ß¬«»á æÔÑõá¡á (쿬¿Ô¿¡á), ¬«Ô«ÓÙ® íÙ½ »Ó¿Õ«ªá¡¿¡«¼, á »«Ô«¼ ¿ ßÔáÓ«ßÔ«® îáÓ«ßѮ߬«ú« ÕÓá¼á.

è«úñá ǽѬßá¡ñÓ èÒ½¿¬«ó «¬«¡þ¿½ ß½ÒªíÒ ¿ ñѼ«í¿½¿º«óá½ß´, «Ôѵ ü«Ó¿ß ò«½þÑó í½áú«ß½«ó¿½ Ñú« »«ßÔÒ»áÔý ó ßѼ¿¡áÓ¿¯, ߬áºáó: "éÙ -- ¡áÞá ߼ѡá". Ĭ«¡þ¿ó ßѼ¿¡áÓ¿¯, «¡ íÙ½ ÓÒ¬«»«½«ªÑ¡ ó ßá¡ ñ¿á¬«¡á ó ÕÓá¼ ¡á ÅÓÑ«íÓáªÑ¡ß¬«® »½«Úáñ¿ ó î«ß¬óÑ, á »«Ô«¼ »« »Ó«ßýíÑ »Ó«Ô«¿ÑÓÑ´ éßÑ󫽫ñá ÿ»¿½½ÑÓá -- ó ßá¡ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á ¬ 쿬«½«-èÒº¡Ñµ¬«¼Ò ÕÓá¼Ò, úñÑ «¡ ¿ »Ó«ß½Òª¿½ 20 ½ÑÔ ß »ÑÓÑÓÙó«¼ ¡á ú«ñ. Æ«úñá Ñú« »ÑÓÑóѽ¿ ó ǽÔÒõýÑó«, ¡« «Ôѵ éßÑ󫽫ñ ß í«½ýÞ¿¼ ÔÓÒñ«¼ óÙÕ½«»«Ôá½ Ñú« »ÑÓÑó«ñ «íÓáÔ¡« ó èÒº¡ÑµÙ. é 쿬«½«-èÒº¡Ñµ¬¿® ÕÓá¼ ¬ ¡Ñ¼Ò ßÔ὿ »Ó¿Õ«ñ¿Ôý ¡á ¿ß»«óÑñý »« í½áú«ß½«óÑ¡¿¯ áÓÕ¿¼á¡ñÓ¿Ôá ü«Ó¿ßá (ò«½þÑóá) »Ó¿Õ«ªá¡Ñ 쿬«½«-è½Ñ¡¡¿¡ß¬«ú« ÕÓá¼á. é î«ß¬óÑ íÙ½¿ ñóá ÕÓá¼á, ¼ÑªñÒ ¬«Ô«ÓÙ¼¿ Óáß»ÓÑñѽ¿½áßý Ô«úñá ¼áÓ«ßѮ߬ᴠ«íÚ¿¡á -- ÝÔ« ÕÓἠ꽿¿ ÄíÙñÑ¡¡«ú« ¿ ÕÓἠ쿬«½Ù ó èÒº¡ÑµáÕ.

Ç »«Ô«¼, ºá ú«ñ ñ« ß¼ÑÓÔ¿ «Ôµá éßÑ󫽫ñá, «Ôµá ǽѬßá¡ñÓá èÒ½¿¬«óá ¿ «Ôµá 쿬«½á´ èÓÑþÑÔ«óá ¡á ß½ÑñÒ¯Ú¿® ñÑ¡ý »«ß½Ñ »Óáºñ¡¿¬á ÕÓá¼«ó«® ¿¬«¡Ù "ôÔ«½¿ ¼«´ »Ñþ὿" »ÑÓÑóѽ¿ ó ÓạÙÑ ÕÓá¼Ù. ÄÔµá ǽѬßá¡ñÓá »ÑÓÑóѽ¿ ó ÕÓá¼ ßó´ÔÙÕ ¼ÒþÑ¡¿¬«ó ÇñÓ¿á¡á ¿ ìáÔ὿¿ ¡á ´Ó«ß½áó߬«¼ Þ«ßßÑ, ¡á «¬Óá¿¡Ñ î«ß¬óÙ, úñÑ «¡ »Ó«ß½Òª¿½ ßѼý ½ÑÔ. é߬«ÓÑ ¡áþὫßý ó«ºóÓáÚÑ¡¿Ñ ¿ ÓÑßÔáóÓᵿ´ äá¡¿½«óá ¼«¡áßÔÙÓ´, ¬«Ô«ÓÙ® ÓÑÞ¿½¿ «Ô¬ÓÙÔý ¬ 1000-½ÑÔ¿¯ èÓÑÚÑ¡¿´ ÉÒß¿.

é 1983 ú. Ñú« ¡á¼ÑßÔ¡¿¬«¼ ¡áº¡áþ¿½¿ áÓÕ¿¼á¡ñÓ¿Ôá àó½«ú¿´ ¿º ïáóÓÙ. ê «Ôѵ ǽѬßá¡ñÓ, ¬«Ô«ÓÙ® í½¿º¬« º¡á½ Ñú«, ºáÕ«Ôѽ Ñ¼Ò »«¼«þý ¿ í½áú«ß½«ó¿½ úÓÒ»»Ò ¿¬«¡«»¿ßµÑó »«ñ ÓÒ¬«ó«ñßÔó«¼ êÓ¿¡Ù éáß¿½ýÑó¡Ù éáÔáú¿¡«®, ñÒÕ«ó¡« «¬«Ó¼½´óÞ¿Õß´ Ò «. éßÑ󫽫ñá ó 쿬«½«-èÒº¡Ñµ¬«¼ ÕÓá¼Ñ, »ÑÓѮԿ ó äá¡¿½«ó ¼«¡áßÔÙÓý, úñÑ ¡Òª¡á íÙ½á ÒñáÓ¡á´ Óáí«Ôá -- ¡Òª¡« íÙ½« ¬ 1000-½ÑÔ¿¯ èÓÑÚÑ¡¿´ ÉÒß¿ óßÑ ó«ßßÔá¡«ó¿Ôý. ìÒª¡Ù íÙ½¿ ¿ ¿¬«¡«»¿ßµÙ, ¿ ÓÑßÔáóÓáÔ«ÓÙ. ÄÔѵ àó½«ú¿® óÙñѽ¿½ ¿¼ í«½ýÞÒ¯ ¼áßÔÑÓ߬ү, ¿ «¡¿ Ôá¼ ¡á»Ó´ªÑ¡¡« Óáí«Ô὿ ¡Ñ߬«½ý¬« ½ÑÔ.

Å«Ô«¼, ¬«úñá ÓÑßÔáóÓᵿ´ äá¡¿½«óá ¼«¡áßÔÙÓ´ ºá¬«¡þ¿½áßý, ó 1990 ú. ßÔ὿ ó«ºóÓáÚáÔý ûÑÓ¬ó¿ »ÓѪñÑ ºá¬ÓÙÔÙÑ ÕÓá¼Ù. ǽѬßÑ® é½áñ¿¼¿Ó«ó¿þ èÓ¿ó«½Òµ¬¿® (ßÙ¡ ÓÑ»ÓÑßß¿Ó«óá¡¡«ú« ßó´ÚÑ¡¡¿¬á), ¬«Ô«ÓÙ® »«¼¡¿½ îáÓ«ßÑ®¬Ò ß ¯¡«ßÔ¿, «Óúá¡¿º«óá½ "ñóáñµáÔ¬Ò", ßÔá½ ÑÑ »ÓÑñßÑñáÔѽѼ ¿ ¡áþ὿ Õ½«»«ÔáÔý « ó«ºóÓáÚÑ¡¿¿ ÕÓá¼á ßó´Ô¿Ôѽ´ 쿬«½á´ ó è½Ñ¡¡¿¬áÕ. ìÒª¡« íÙ½« ¡á®Ô¿ ¡áßÔ«´Ôѽ´, ¿ Ô«úñá «íÓáÔ¿½¿ßý ¬ «ÔµÒ ǽѬßá¡ñÓÒ èÒ½¿¬«óÒ, ¬«Ô«ÓÙ® íÙ½ ¿ºóÑßÔÑ¡ ¬á¬ »áßÔÙÓý, «¬«Ó¼½´óÞ¿® ¼áÓ«ßѮ߬¿Õ »Ó¿Õ«ªá¡.

ꬫ¡«»¿ßµÙ ¿º äá¡¿½«óá ¼«¡áßÔÙÓ´ »ÑÓÑÞ½¿ ¬ ßó«Ñ¼Ò ñÒÕ«ó¡¿¬Ò -- «ÔµÒ ǽѬßá¡ñÓÒ, ¿ »«¼«ú὿ Ñ¼Ò ó«ßßÔá¡áó½¿óáÔý ÕÓἠ쿬«½Ù ó è½Ñ¡¡¿¬áÕ. Æá¼ ªÑ «¡¿ «Ô¬ÓÙ½¿ ¿ ¿¬«¡«»¿ß¡Ò¯ Þ¬«½Ò, á êÓ¿¡á éáß¿½ýÑó¡á éáÔáú¿¡á ºáóÑñ«óá½á ó ÅæÆâô ¬áõÑñÓ«® ¿¬«¡«»¿ß¿ ¡á õá¬Ò½ýÔÑÔÑ µÑÓ¬«ó¡ÙÕ ÕÒñ«ªÑßÔó, ¬«Ô«Óá´ Ô«ªÑ Óáß»«½«ª¿½áßý ó è½Ñ¡¡¿¬áÕ.

èÓÒú ñÒÕ«ó¡ÙÕ þáñ «Ôµá éßÑ󫽫ñá íÙ½ ÔÑß¡« ßó´ºá¡ ß îáÓ«ßÑ®¬«®, ¿ ó«ºÓ«ªñÑ¡¿Ñ ÕÓá¼á 쿬«½Ù ó è½Ñ¡¡¿¬áÕ íÙ½« ¡á¼ í½¿º¬« ¿ ñ«Ó«ú«.

-- ÄÔѵ é½áñ¿¼¿Ó, ó ÝÔ«¼ ú«ñÒ ¿ß»«½¡¿½«ßý 20 ½ÑÔ ºá¼ÑþáÔѽý¡«¼Ò ß«íÙÔ¿¯ ó ¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÒß߬«® ÅÓáó«ß½áó¡«® ûÑÓ¬ó¿ -- ó 2000-¼ ú«ñÒ ß«ßÔ«´½ß´ ×í¿½Ñ®¡Ù® ÇÓÕ¿ÑÓѮ߬¿® ß«í«Ó, ¬«Ô«ÓÙ® »Ó«ß½áó¿½ æ«í«Ó ¡«óÙÕ ¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó É«ßß¿®ß¬¿Õ XX óѬá, »ÓÑ»«ñ«í¡ÙÕ ¿ »«ñ󿪡¿¬«ó í½áú«þÑßÔ¿´. ìá ÝÔ«¼ æ«í«ÓÑ íÙ½¿ »Ó«ß½áó½Ñ¡Ù ó ½¿¬Ñ ßó´ÔÙÕ ßó´Ô¿Ôѽý Çõá¡áß¿® æáÕáÓ«ó ¿ »ÓáóÑñ¡Ù® «Ôѵ ǽѬ߿® îÑþÑó. Éáßᪿ߬ÔÑ, »«ªá½Ò®ßÔá, ¬á¬ ÝÔ« íÙ½«?

-- ÅÓ¿í½¿ªá½ß´ ¯í¿½Ñ®¡Ù® ú«ñ 2000-½ÑÔ¿´ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ßÔóá, É«ªñÑ¡¿´ òÓ¿ßÔá. éßÑ ûÑÓ¬ó¿, ¬«¡Ñþ¡«, ß«í¿Ó὿ßý ÝÔ«Ô ¯í¿½Ñ® »Óáºñ¡«óáÔý. èᬠ¼«ª¡« «Ô»Óáºñ¡«óáÔý? ¡« »«ÑÕáÔý ¿ »«ß½Òª¿Ôý ¡á æó´Ô«® çѼ½Ñ. ¡« »Ó«óÑßÔ¿ ¬á¬Ò¯-Ô« í«½ýÞÒ¯ ¬«¡õÑÓÑ¡µ¿¯. ô ¡áß ó É«ßß¿¿ ¬ 2000-½ÑÔ¿¯ »Ó¿ÒÓ«þ¿½¿ »Ó«óÑñÑ¡¿Ñ ×í¿½Ñ®¡«ú« áÓÕ¿ÑÓѮ߬«ú« æ«í«Óá ¿ «ßó´ÚÑ¡¿Ñ ÕÓá¼á òÓ¿ßÔá æ»áß¿Ôѽ´ ó þÑßÔý É«ªñÑßÔóá òÓ¿ßÔ«óá.

é 1998 ú«ñÒ ¼Ñ¡´ éÙß«¬«»ÓÑ«ßó´ÚÑ¡¡Ù® ¼¿ÔÓ«»«½¿Ô ×óѡ὿® »Ó¿ú½áß¿½ Óáí«ÔáÔý ó æ¿¡«ñá½ý¡«® ¬«¼¿ßß¿¿ »« ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ ßó´ÔÙÕ. â«ß»«ñý ß»«ñ«í¿½ ¼Ñ¡´ ß«ß½Òª¿Ôý ¼¿ÔÓ«»«½¿ÔÒ ×óѡ὿¯ »ÑÓóÒ¯ áÓÕ¿ÑÓѮ߬ү ï¿ÔÒÓú¿¯ ¡á üÒÔ«ó߬«¼ »«½¿ú«¡Ñ. Å«ß½Ñ ï¿ÔÒÓú¿¿ ¼Ù »«Þ½¿ ¬« ¬ÓÑßÔÒ, úñÑ ß½Òª¿½¿ «íÙþ¡« »á¡¿Õ¿ñÒ. Å« ñ«Ó«úÑ ß«ßÔ«´½ß´ Óáºú«ó«Ó « »Óáºñ¡«óá¡¿¿ ¯í¿½Ñ´ 2000-½ÑÔ¿´ ÕÓ¿ßÔ¿á¡ßÔóá, ¿ ´ óÙ߬áºá½ ¼¿ÔÓ«»«½¿ÔÒ ×óѡ὿¯ ¼Ùß½ý « Ô«¼, þÔ« ¡áÞá ÉÒß߬ᴠûÑÓ¬«óý ¼«ªÑÔ «Ô»Óáºñ¡«óáÔý ÝÔ«Ô ¯í¿½Ñ® Ôá¬, ¬á¬ ¡¿ «ñ¡á ñÓÒúá´ ûÑÓ¬«óý ÝÔ«ú« ßñѽáÔý ¡Ñ ß¼«ªÑÔ. é½áñÙ¬á ߻ӫ߿½:

-- ØÔ« ¬á¬ ªÑ?
-- îÙ ¼«ªÑ¼ »Ó«ß½áó¿Ôý æ«í«Ó óßÑÕ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ÉÒß߬«® ûÑÓ¬ó¿.
-- ì« ¼Ù ªÑ ÒªÑ Ñú« »Ó«ß½á󿽿.
-- ÅÓ«ß½áó½Ñ¡« Ô«½ý¬« ¡Ñ߬«½ý¬« þѽ«óѬ, á ¿Õ ªÑ íÙ½¿ ¼¡«ú¿Ñ ÔÙß´þ¿.
-- ì« ¼Ù ªÑ ¿Õ ¡Ñ º¡áѼ, Ò ¡áß ¡ÑÔ ñá¡¡ÙÕ.
-- Å« ¬á½Ñ¡ñáÓ¯ 70 ñ¡Ñ® ó ú«ñÒ ¼Ù óß»«¼¿¡áѼ íѺټ´¡¡ÙÕ ¼ÒþÑ¡¿¬«ó, ¡á»Ó¿¼ÑÓ, ñóáñµáÔý ÔÙß´þ ó 쿬«¼¿ñ¿¿ ß«ªªÑ¡¡ÙÕ, ¼¡«ªÑßÔó« ó Éá¿õÑ ¿ºí¿Ñ¡¡ÙÕ ¿ Ô. ñ. Å«ÝÔ«¼Ò ¼Ù ¼«ªÑ¼ »Ó«ß½áó¿Ôý óßÑÕ ¿ºóÑßÔ¡ÙÕ ¿ ¡Ñ¿ºóÑßÔ¡ÙÕ »«ñ󿪡¿¬«ó. ê ÝÔ« íÒñÑÔ »á¼´Ôý óѽ¿¬«¼Ò »«ñó¿úÒ ¡«óÙÕ ¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó XX óѬá.

î¿ÔÓ«»«½¿ÔÒ ×óѡ὿¯ ÝÔá ¿ñÑ´ «þÑ¡ý »«¡Óáó¿½áßý, ¿ «¡ ßÔá½ ñÒ¼áÔý Ô«úñá, ¬á¬ ÝÔ« óßÑ ßñѽáÔý. ìÒª¡« íÙ½« ºá»Ó«ß¿Ôý «Ô óßÑÕ Ñ»áÓÕ¿® óßÑ ñá¡¡ÙÑ « ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬áÕ, á Ôá¬¿Õ ñá¡¡ÙÕ íÙ½« «þÑ¡ý ¼á½« ó Ñ»áÓÕ¿´Õ, ¡« Ò ¡áß ó ÅæÆüê ÒªÑ íÙ½á ß«íÓá¡á í«½ýÞá´ íáºá ñá¡¡ÙÕ »« »«ßÔÓáñáóÞ¿¼ ºá òÓ¿ßÔá. ê ¼Ù »« ¬áªñ«® Ñ»áÓÕ¿¿ ß¼«ú½¿ óÙñáÔý ¿¼Ñ¡á ÔÑÕ, ¬Ô« íÙ½ Òí¿Ô ó »ÑÓóÙÑ ú«ñÙ »«ß½Ñ ÓÑ󫽯µ¿¿. Æ«úñá ¡¿¬á¬¿Õ ß½ÑñßÔóÑ¡¡ÙÕ ñѽ ¡Ñ íÙ½«, »Ó«ßÔ« óÓÙó὿ßý ó ßѽ«, ó ÕÓá¼ ¿ Òí¿ó὿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á. ØÔ¿ ¿¼Ñ¡á ÒªÑ íÙ½¿ ¡á¼ ¿ºóÑßÔ¡Ù, ¿ ¿Õ ¡Ñ½ýº´ íÙ½« »«ñóÑÓú¡ÒÔý ß«¼¡Ñ¡¿´¼ -- Ôᬠ»«½Òþ¿½«ßý, þÔ« ó ÝÔ«¼ »Ó«ß½áó½Ñ¡¿¿ ÒþáßÔóÒ¯Ô óßÑ Ñ»áÓÕ¿¿. Ç »«Ô«¼ ó ÝÔ«¼ æ«í«ÓÑ ¼«ª¡« íÒñÑÔ óÙ´ó½´Ôý ¡«óÙÑ ¿ ¡«óÙÑ ¿¼Ñ¡á, ¿ ÝÔ« ÒªÑ ¡Ñ íÒñÑÔ ¡«óÙ¼ »Ó«ß½áó½Ñ¡¿Ñ¼, á »Ó«ßÔ« óÙ´ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¡«óÙÕ ¿¼Ñ¡.

ê, ñÑ®ßÔó¿Ôѽý¡«, ¡¿ «ñ¡á ûÑÓ¬«óý ¡Ñ ¿¼ÑÑÔ Ôᬫú« ¼¡«ªÑßÔóá ßó´ÔÙÕ ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó, ¬«Ô«ÓÙÑ íÙ ºá óÑÓÒ »ÓÑÔÑӻѽ¿ ßÔÓáñá¡¿´ ¿ ß¼ÑÓÔý. üÙ½« »Ó¿¡´Ô« ÓÑÞÑ¡¿Ñ ¡á æ«í«ÓÑ 2000-ú« ú«ñá «ßó´Ô¿Ôý òÓá¼ òÓ¿ßÔá æ»áß¿Ôѽ´ ¿ »Ó«ß½áó¿Ôý æ«í«Ó ¡«ó«¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó ûÑÓ¬ó¿ ÉÒß߬«®, óÑñ«¼ÙÕ ¡á¼ ¿ ¡ÑóÑñ«¼ÙÕ, ¡« óÑñ«¼ÙÕ ü«úÒ. ÉÑÞ¿½¿ »Ó«ß½áó¿Ôý ¿ ¿ºóÑßÔ¡ÙÕ »ÓÑ»«ñ«í¡ÙÕ ¿ »«ñ󿪡¿¬«ó í½áú«þÑßÔ¿´.

è«úñá ÒªÑ »Ó¿í½¿ªá½«ßý óÓѼ´, ´ ßÔá½ Ô«Ó«»¿Ôý «Ôµá ǽѬßá¡ñÓá èÒ½¿¬«óá, þÔ«íÙ »«½Òþ¿Ôý «Ô «íÚ¿¡Ù îáÓ«ßѮ߬«ú« ÕÓá¼á ¼áÔÑÓ¿á½Ù «í «ÔµÑ ǽѬ߿¿ îÑþÑóÑ, þÔ«íÙ ¿ Ñú« 󬽯þ¿Ôý ó ß»¿ß«¬ »ÓáóÑñ¡¿¬«ó ¿ »«ñ󿪡¿¬«ó í½áú«þÑßÔ¿´. ê ¬ é½áñÙ¬Ñ àó½«ú¿¯, ¬«Ô«ÓÙ® íÙ½ ÒªÑ ó ÝÔ« óÓѼ´ áÓÕ¿Ñ»¿ß¬«»«¼ é½áñ¿¼¿Ó߬¿¼, ´ Ôá¬ªÑ »Ó¿ßÔá½, þÔ«íÙ »«½Òþ¿Ôý ¿º é½áñ¿¼¿Óá ñ«¬Ò¼Ñ¡ÔÙ « é½áñÙ¬Ñ Çõá¡áß¿¿ (æáÕáÓ«óÑ). ê «Ôѵ ǽѬßá¡ñÓ, ¿ é½áñÙ¬á àó½«ú¿® ¼¡Ñ ߬áºá½¿: "äá-ñá, ¬«¡Ñþ¡«, ¼Ù «í´ºáÔѽý¡« ¼áÔÑÓ¿á½Ù ñáñ¿¼, ¡« »«¬á ÑÚÑ ¡Ñ ¼«ªÑ¼, »«¬á Ò ¡áß ¡Ñ ú«Ô«ó«". ´ ¿¼ ºó«¡¿½, Ô«Ó«»¿½, ¡« «¡¿ »«óÔ«Ó´½¿: "îÙ ú«Ô«ó¿¼, ¡« íÙßÔÓÑÑ ßñѽáÔý ¡Ñ ¼«ªÑ¼". æ»Ñµ¿á½¿ßÔ«ó ¡¿ Ò ¬«ú« Ô«úñá ¡Ñ íÙ½«, óßÑ ÝÔ« ßñѽáÔý ¿ «õ«Ó¼¿Ôý ¡Ñ Ôᬠ½Ñú¬«. Ç »«ß¬«½ý¬Ò ´ ó 諼¿ßß¿¿ »« ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ Óáí«Ôá½ ¿ º¡á½, ¬á¬ ÝÔ« óßÑ ñѽáÑÔß´, Ô« íÒ¬óá½ý¡« óÙÔÓÑí«óá½ Ò ¡¿Õ ÔÑ ¼áÔÑÓ¿á½Ù, ¬«Ô«ÓÙÑ íÙ½¿, «õ«Ó¼¿½ ¿ »«ñá½ «Ô ¿Õ ¿¼Ñ¡¿. ê ¡á æ«í«ÓÑ 2000-ú« ú«ñá íÙ½¿ »Ó«ß½áó½Ñ¡Ù ¿ é½áñÙ¬á Çõá¡áß¿®, ¿ «Ôѵ ǽѬ߿® îÑþÑó.

Å«Ô«¼ óßÔá½ ó«»Ó«ß «í «íÓÑÔÑ¡¿¿ ¿Õ ¼«ÚÑ®, Ôᬠ¬á¬ íÙ½¿ ¿ºóÑßÔ¡Ù ¿Õ ¼«ú¿½Ù. ÄÔѵ ǽѬ߿® íÙ½ »«Õ«Ó«¡Ñ¡ ¡á ìѼѵ¬«¼ ¬½áñí¿ÚÑ, á é½áñÙ¬á Çõá¡áß¿® -- ó« é½áñ¿¼¿ÓÑ. Å«½Òþ¿½¿ í½áú«ß½«óÑ¡¿Ñ, ¿ ¡á ìѼѵ¬«¼ ¬½áñí¿ÚÑ «íÓѽ¿ ¼«Ú¿ «Ôµá ǽѬ߿´. î¡Ñ ñ«óѽ«ßý íÙÔý Ôá¼, ¼Ù ßÔ«´½¿ ¿ ¼«½¿½¿ßý, »«¬á «íÓÑÔ὿ ¼«Ú¿. Å«Ô«¼ ÝÔ¿ ¼«Ú¿ íÙ½¿ «ÔóѺѡ٠ó ì«ó«ß»áß߬¿® ¼«¡áßÔÙÓý, úñÑ ¿Õ «¼Ù½¿, «íß½Ññ«ó὿, »Ó¿ú«Ô«ó¿½¿ ¬ ó«ºóÓáÚÑ¡¿¯ ó 쿬«½«-è½Ñ¡¡¿¡ß¬¿® ÕÓá¼.

ê 29 ßÑ¡Ô´íÓ´ «úÓ«¼¡Ù® ¬ÓÑßÔ¡Ù® Õ«ñ ñó¿¡Ò½ß´ ¿º ì«ó«ß»áß߬«ú« ¼«¡áßÔÙÓ´ ó è½Ñ¡¡¿¬¿. ÅáÔÓ¿áÓÕ Ç½Ñ¬ß¿® óßÔÓÑþá½ ¬ÓÑßÔ¡Ù® Õ«ñ ¡á îáÓ«ßÑ®¬Ñ, á ¼Ù »ÑÞ¬«¼ »Ó«Þ½¿ óÑßý ÝÔ«Ô »ÒÔý ß ¼«ÚἿ. ØÔ« íÙ½«, ¬«¡Ñþ¡«, óѽ¿þá®ÞÑÑ ½¿¬«óá¡¿Ñ, »«ñ«í¡«ú« ó î«ß¬óÑ í«½ýÞÑ ß ÔÑÕ »«Ó ¡Ñ íÙ½«. êº óßÑÕ ÕÓἫó óÙÕ«ñ¿½¿ ßó´ÚÑ¡¡«ß½Òª¿Ôѽ¿, »Ñ½¿ ÔÓ«»áÓý. ØÔ« íÙ½« «þÑ¡ý »á¼´Ô¡«Ñ, ¡ÑíÙóá½«Ñ ß«íÙÔ¿Ñ. æ óѽ¿¬¿¼ Ô«ÓªÑßÔó«¼ »Ó¿¡Ñß½¿ ¼«Ú¿ ó ¡¿ª¡¿® ÕÓá¼, úñÑ «Ôѵ ǽѬßá¡ñÓ ÒªÑ »Ó¿ú«Ô«ó¿½ Óá¬Ò. Æᬠ߫óÑÓÞ¿½«ßý ÝÔ« ºá¼ÑþáÔѽý¡«Ñ »Ó«ß½áó½Ñ¡¿Ñ.

é« é½áñ¿¼¿Ó߬«® Ñ»áÓÕ¿¿ óßÑ íÙ½« »«Õ«ªÑ. è«úñá »«½Òþ¿½¿ í½áú«ß½«óÑ¡¿Ñ ¡á «íÓÑÔÑ¡¿Ñ ¼«ÚÑ®, Ô« »«ºó὿ ¼Ñ¡´ Ô«ªÑ. ´ »Ó¿ÑÕá½ ó« é½áñ¿¼¿Ó ¡á ¬½áñí¿ÚÑ (á ¬½áñí¿ÚÑ ¡áÕ«ñ¿Ôß´ »Ó´¼« Ó´ñ«¼ ß ó½áñ¿¼¿Ó߬«® Ô¯Óý¼«®, ÑÑ «Ôñѽ´ÑÔ «Ô ¬½áñí¿Úá Ô«½ý¬« ºáí«Ó). ìá ¬½áñí¿ÚÑ ÑßÔý ¡Ñí«½ýÞ«® ÕÓá¼, ¿ »Ó´¼« «¬«½« ÕÓá¼á íÙ½á ¼«ú¿½á é½áñÙ¬¿ Çõá¡áß¿´. ÄíÓѽ¿ ¼«Ú¿ ßó´Ô¿Ôѽ´ Çõá¡áß¿´, »«½«ª¿½¿ ¿Õ ó ¬½áñí¿Úѡ߬«¼ ÕÓá¼Ñ ñ« óÓѼѡ¿. Ç þÑÓѺ ¡Ñ¬«Ô«Ó«Ñ óÓѼ´ ¡áº¡áþ¿½¿ »ÑÓÑ¡ÑßÑ¡¿Ñ ¼«ÚÑ® ó ¼«¡áßÔÙÓý É«ªñÑßÔóá ü«ú«Ó«ñ¿µÙ, ¬«Ô«ÓÙ® ¡áÕ«ñ¿Ôß´ Ó´ñ«¼ ß ô߻ѡ߬¿¼ ß«í«Ó«¼ ó µÑ¡ÔÓÑ é½áñ¿¼¿Óá. ØÔ«Ô ¼«¡áßÔÙÓý íÙ½ ºáÕóáþÑ¡ í«½ýÞÑó¿¬á¼¿ Óá¡ýÞÑ ñÓÒú¿Õ, ¿ ó ¡Ñ¼ íÙ½á ÒßÔÓ«Ñ¡á ß½ÑñßÔóÑ¡¡á´ Ô¯Óý¼á ÄâÅô.

é½áñÙ¬á Çõá¡áß¿® ó ÝÔ«® Ô¯Óý¼Ñ »Ó«Õ«ñ¿½ ß½ÑñßÔó¿Ñ, ¿ Ñú« «ÔÔÒñá »«ñ ¬«¡ó«Ñ¼ óѽ¿ ó »ÑÓÑßÙ½ý¡Ò¯ Ô¯Óý¼Ò ¡á «¬Óá¿¡Ñ é½áñ¿¼¿Óá, ó ÔÒ, ¬«Ô«Óá´ ¡áÕ«ñ¿Ôß´ Ó´ñ«¼ ß ¬½áñí¿ÚѼ. ê ¬«úñá «¡ Þѽ ÔÒñá »«ñ ¬«¡ó«Ñ¼, Ô« »« «í«þ¿¡Ñ ñ«Ó«ú¿, Ôᬠ¡áºÙóáѼ«® é½áñ¿¼¿Ó¬¿, »Ó«ó«ªá½á Ñú« ñÒÕ«ó¡á´ ñ«þý, ì¿¡á ö¿«½ÑÔ«óá. æ ÔÑÕ »«Ó »Ó«Þ½« «þÑ¡ý ¼¡«ú« ½ÑÔ, ¿ ÔÑ»ÑÓý «Ô ¬½áñí¿Úá, Ô« ÑßÔý «Ô ÝÔ«® Ô¯Óý¼Ù, »« ÝÔ«® ßἫ® ñ«Ó«úÑ Þѽ «úÓ«¼¡Ù® ¬ÓÑßÔ¡Ù® Õ«ñ ß ¼«ÚἿ æó´Ô¿Ôѽ´ Çõá¡áß¿´ ó ó«ºóÓáÚÑ¡¡Ù® ûÑÓ¬ó¿ ¼«¡áßÔÙÓý É«ªñÑßÔóá ü«ú«Ó«ñ¿µÙ. ê »« «í«þ¿¡Ñ «»´Ôý Þ½á ÝÔá ßÔáÓÒÞ¬á, ì¿¡á ö¿«½ÑÔ«óá, »Ó«ó«ªá´ ßó´ÔÙÑ ¼«Ú¿ ßó«Ñú« ñÒÕ«ó¡«ú« «Ôµá.

î«Ú¿ íÙ½¿ »«½«ªÑ¡Ù ó ñ«¼«ó«¼ ÕÓá¼Ñ ¼«¡áßÔÙÓ´. ØÔ« íÙ½« Ôá¬ªÑ óѽ¿¬«Ñ Ô«ÓªÑßÔó«, é½áñÙ¬á àó½«ú¿® ó¼ÑßÔÑ ß ß«ß½ÒªáÚ¿¼¿ áÓÕ¿ÑÓÑ´¼¿ ¿ ßó´ÚÑ¡¡¿¬á¼¿ ß«óÑÓÞ὿ ü«ªÑßÔóÑ¡¡Ò¯ ï¿ÔÒÓú¿¯, »Ñ½ «úÓ«¼¡Ù® Õ«Ó «Ôµá îáÔõÑ´ (î«Ó¼Ù½´) ¿º ÆÓ«¿µÑ-æÑÓú¿Ñó«® ïáóÓÙ, úñÑ é½áñÙ¬á àó½«ú¿® ñ«½ú«Ñ óÓѼ´ íÙ½ ݬ«¡«¼«¼. Æ«ÓªÑßÔó« íÙ½« ¡Ñ«íÙ¬¡«óÑ¡¡«Ñ. ÆÑ»ÑÓý Ôá¼ ÒßÔÓ«Ñ¡á «þÑ¡ý ¬Óáß¿óá´ Óá¬á, ½¯ñ¿ »Ó¿Õ«ñ´Ô »«¬½«¡¿Ôýß´ ¼«Úá¼ é½áñÙ¬¿ Çõá¡áß¿´, ÔᬠªÑ, ¬á¬ ¿ ¡á îáÓ«ßÑ®¬Ñ, óßÑúñá »«Ô«¬ ½¯ñÑ® ¿ñÑÔ ¬ ¼«Úá¼ «Ôµá ǽѬ߿´.

-- ÄÔѵ é½áñ¿¼¿Ó, 90-Ñ ú«ñÙ ¿ ¡áþὫ 2000-Õ -- ÝÔ« ß«óÑÓÞÑ¡¡« «ß«í«Ñ óÓѼ´. ÅÓ«¿º«Þ½« ¼¡«ú« Òñ¿ó¿Ôѽý¡ÙÕ, º¡áþ¿¼ÙÕ µÑÓ¬«ó¡ÙÕ ß«íÙÔ¿®, ÝÔ« íÙ½« óÓѼ´ »«ÔÓ´ßá¯ÚÑú« µÑÓ¬«ó¡«ú« ó«ºÓ«ªñÑ¡¿´. ¡« ½¿ ÒªÑ ßÑ®þáß ñáÔý ¬á¬Ò¯-Ô« «µÑ¡¬Ò ÝÔ«¼Ò »ÑÓ¿«ñÒ ó ¿ßÔ«Ó¿¿ ÉÒß߬«® ûÑÓ¬ó¿?

äá, Ô«úñá ºá ¡Ññ«½ú¿Ñ 20 ½ÑÔ »Ó«¿º«Þѽ ¡ÑóÑÓ«´Ô¡Ù® óº½ÑÔ ¿ ó«ºÓ«ªñÑ¡¿Ñ. ìÑóÑÓ«´Ô¡«Ñ ß«óÑÓÞÑ¡¡«, ¡ÑíÙóá½«Ñ ó ¿ßÔ«Ó¿¿ ¼¿Óá. Æᬫú« ¡¿¬«úñá ¡Ñ íÙ½« -- þÔ«íÙ ¬á¬ ¿º »Ñ»½á ó«ßßÔá½á ûÑÓ¬«óý, ¬á¬ õÑ¡¿¬ß, ÝÔ« »Ó«ßÔ« þÒñ«. èᬠòÓ¿ßÔ«ß óÙÞѽ ¿º úÓ«íá -- ß Ôᬿ¼ Ô«ÓªÑßÔó«¼. ØÔ« íÙ½« Òñ¿ó¿Ôѽý¡«, ¿ Ô«, þÔ« â«ß»«ñý ßÒñ¿½ ¡á¼ ó ÝÔ« óÓѼ´ ª¿Ôý, -- ÝÔ«, ¬«¡Ñþ¡«, ¼¿½«ßÔý ü«ª¿´.

ÅÓ¿ñÑÔ óÓѼ´, ¿ ¿ßÔ«Ó¿¬¿ ß¼«úÒÔ ½ÒþÞÑ «µÑ¡¿Ôý ÝÔ« þÒñ«. ì« ÝÔ« ¡Ñ íÙ½« ñѽ«¼ ¬á¬«ú«-Ô« «ñ¡«ú« óѽ¿¬«ú« þѽ«óѬá. üÙ½« ß«óÑÓÞÑ¡¡« «þÑó¿ñ¡« óßѼ, þÔ« ÝÔ« ñѽ« ü«ª¿Ñ, á ÓҬἿ ¼á½Ñ¡ý¬¿Õ þѽ«óÑþ¬«ó þÔ«-Ô« ¡Ñí«½ýÞ«Ñ ¬á¬-Ô« ñѽáÑÔß´. Ç ¡á ßἫ¼ ñÑ½Ñ óßÑ ß«óÑÓÞáÑÔ ß¿½á ü«ª¿´, Ôᬠ¬á¬ þѽ«óÑ¬Ò ÝÔ« ßñѽáÔý ¡Ñ󫺼«ª¡«. ÆᬠþÔ« ßÔáó¿Ôý ÝÔ« þÒñ« ó ºáß½ÒúÒ ¬«¼Ò-½¿í« ¿º ñáªÑ óѽ¿¬¿Õ ½¯ñÑ® -- ÝÔ« íÒñÑÔ ¡Ñ»Óáó¿½ý¡Ù¼. ØÔ« íÙ½« þÒñ« ü«ª¿Ñ, þÒñ« ßó´ÔÙÕ ¼ÒþÑ¡¿¬«ó ¿ ¿ß»«óÑñ¡¿¬«ó, ¬«Ô«ÓÙÑ ¬Ó«óý ßó«¯ »Ó«½¿½¿. èᬠó ñÓÑó¡«ßÔ¿ ú«ó«Ó¿½ ÆÑÓÔÒ½½¿á¡, "¬Ó«óý ¼ÒþÑ¡¿¬«ó -- ßѼ´ óÑÓÙ", ÔᬠÝÔ« »«óÔ«Ó¿½«ßý þÑÓѺ »«þÔ¿ 2000 ½ÑÔ.